Je was op zoek naar: визуализация (Bulgaars - Frans)

Визуализация
visualisation

Визуализация на събитията
affiche les évènements qui surviennent de sources et de types particuliers

Визуализация на данните за производителностname
visualisation de données de profilage de performancename

В повечето случаи е възможна визуализация.
dans la grande majorité des cas, la visualisation est possible.

Охладителни системи на системите за визуализация;
systèmes de refroidissement pour systèmes d’imagerie;

Сензорна апаратура за визуализация на радиолокационни изображения;
matériel capteur radar d’imagerie;

Така използването на контрастни вещества може да намали прага на откриване и визуализация на лезията.
les produits de contraste pour irm contenant du gadolinium (chélates à base de gadolinium) sont conçus pour agir indirectement sur l’ environnement magnétique local en modifiant les temps de relaxation t1 (longitudinale) et t2 (transversale) des protons.

СО15.е включва оборудване, предназначено да влошава работата или ефектив­ността на военните системи за визуализация или да намалява до минимум подобни въздействия.
le point ml15.f comprend le matériel conçu pour dégrader le fonctionnement ou l’efficacité des systèmes militaires d’imagerie ou réduire les effets d’une telle dégradation.

Комитетът решава, че ползите от gliolan са по-големи от рисковете за визуализация на злокачествената тъкан по време на операция на злокачествен глиом.
le comité a estimé que les bénéfices de gliolan sont supérieurs aux risques qu’il comporte pour la visualisation du tissu malin au cours des interventions de résection du gliome malin.

В допълнение, необходима е по-голяма подкрепа за научноизследователската, развойната и иновационната дейност в областта на анализа на данни и инструментите за визуализация.
en outre, il convient de soutenir davantage les travaux de r&d et d'innovation relatifs aux outils d'analyse et de visualisation des données.

Научните дейности се осъществяват все по-често чрез глобално сътрудничество по интернет, като се използват големи масиви от данни, огромни ресурси за електронна обработка и високоефективна визуализация.
les travaux scientifiques sont de plus en plus souvent entrepris en collaboration mondiale sur l'internet, au moyen de collections de données très vastes, d'énormes ressources de calcul et de systèmes de visualisation de haute performance.

3.2.8 В интерес на потребителите е да се гарантира максимална прозрачност чрез визуализация на цените на билетите, които от самото начало включват всички данъци, такси и доплащания, включително такси за КСР.
3.2.8 il est dans l'intérêt du consommateur que, dès l'affichage initial des résultats, les tarifs proposés soient les plus transparents possibles, et qu'ils incluent ainsi toutes les taxes, redevances et droits, y compris les redevances de sir.

Например обсерваториите за науки за околната среда, банките с данни на геномиката, базите данни на социалните науки, системите за визуализация или чистите стаи за наноелектроника, съоръженията за облъчване за изследване на материали или суперкомпютрите са основни инструменти за развитие на знанието.
par exemple, les observatoires des sciences environnementales, les bases de données en génomique et en sciences sociales, les systèmes d'imagerie ou les salles stériles pour la nanoélectronique, les unités d'irradiation pour la recherche sur les matériaux ou les superordinateurs, sont des outils indispensables au développement des connaissances.

Този лекарствен продукт е предназначен само за диагностични цели. • Контрастно усилване при магнитно- резонансна ангиография (ce- mra) vasovist е предназначен за контрастно усилване при магнитно- резонансна ангиография за визуализация на абдоминалните съдове или съдовете на крайниците при пациенти, при които се подозира или е известно наличието на съдово заболяване.
vasovist est indiqué pour l’ angiographie par résonance magnétique avec renforcement du contraste pour la visualisation des vaisseaux de l’ abdomen ou des membres chez les patients atteints ou suspectés d’ être atteints d’ une pathologie vasculaire.