Je was op zoek naar: екологосъобразността (Bulgaars - Frans)

(c) Насърчаване на екологосъобразността;
(c) promouvoir le développement durable;

Повишаване на екологосъобразността на транспорта
Écologisation des transports

ЗА ОБЩ ЕВРОПЕЙСКИ ПОДХОД ПРИ ОЦЕНКА НА ЕКОЛОГОСЪОБРАЗНОСТТА НА СГРАДИТЕ
vers une approche europÉenne commune en matiÈre d’Évaluation de la performance environnementale des bÂtiments

Програма за подкрепа на екологосъобразността: МСП и околна среда
les entreprises doivent pouvoir trouver des spécialistes locaux qui puissent les conseiller pour qu’elles améliorent leurs performances environnementales.

Повечето респонденти разглеждат отчитането като ключов фактор за екологосъобразността.
le système comptable est apparu comme essentiel à l'intégrité environnementale pour la plupart des répondants.

при схеми, изискващи докладване на екологосъобразността на база жизнения цикъл;
programmes nécessitant la communication d'informations concernant la performance environnementale sur l'ensemble du cycle de vie;

Повишаване на екологосъобразността на сектора чрез намаляване на емисиите и засилване на иновациите
rendre l’activité moins polluante en réduisant les émissions et en promouvant l’innovation

ще намали разходите за ефективна оценка и съобщаване на екологосъобразността на сградите;
réduira le coût d'une évaluation et d'une communication efficaces de la performance environnementale des bâtiments,

Приложенията на ИТС ще играят важна роля в процеса на повишаване на екологосъобразността на транспорта9.
les applications sti ont un rôle essentiel à jouer dans l’écologisation des transports9.

Новата рамка се основава на принципите на справедливостта, солидарността, разходната ефективност и екологосъобразността.
le nouveau cadre repose sur les principes d'équité, de solidarité, d'efficience et d'intégrité environnementale.

Днес предприятията, желаещи да подчертаят екологосъобразността на своите продукти, са изправени пред редица пречки.
aujourd’hui, les entreprises qui souhaitent mettre en évidence les performances environnementales de leurs produits se heurtent à de nombreuses difficultés.

Екологосъобразността винаги трябва да се има предвид, когато се обмислят възможности за засилено използване на гъвкавост.
l'intégrité environnementale ne doit jamais être perdue de vue lors de l'examen des différentes options autorisant un recours accru aux assouplissements.

Директивата относно излезлите от употреба превозни средства има за цел да повиши екологосъобразността на разглобяването и рециклирането на превозните средства.
la directive relative aux véhicules hors d’usage vise à rendre le démontage et le recyclage des véhicules plus respectueux de l’environnement.

Комисията ще разработи заедно със заинтересованите лица и националните органи рамка с ограничен брой показатели за оценка на екологосъобразността на сградите.
dans ce contexte, en coopération avec les parties prenantes et les autorités nationales, la commission s'apprête à élaborer un cadre s'appuyant sur un nombre restreint d’indicateurs permettant d'évaluer la performance environnementale des bâtiments.

Също така, в частния сектор екологосъобразността на сградите до голяма степен често не се оценява чрез доброволни многокритериални търговски схеми за сертифициране.
dans le secteur privé également, les systèmes commerciaux de certification volontaires fondés sur plusieurs critères ne tiennent souvent pas beaucoup compte de la performance environnementale des bâtiments.

Екологосъобразността на обществените поръчки е главна възможност за стимулиране на пазара на екологосъобразни продукти и технологии и за даване на приоритет на водно ефективните продукти и технологии.
l'écologisation des marchés publics est une excellente occasion de stimuler le marché des produits et des technologies respectueux de l'environnement et de donner la priorité à ceux qui permettent une utilisation rationnelle de l'eau.

Настоящата препоръка не се отнася до прилагането на задължителното законодателство на ЕС, което предвижда специфична методика за изчисляването на екологосъобразността на продуктите на база жизнения цикъл.
la présente recommandation ne s’applique pas à la mise en œuvre d’actes législatifs contraignants de l’ue prévoyant une méthode spécifique pour le calcul de la performance environnementale des produits sur l’ensemble du cycle de vie.

Дружествата и другите частни организации, които решат да измерват или оповестяват екологосъобразността на база жизнения цикъл на своите продукти или организация, следва:
il convient que les entreprises et autres organisations privées qui décident de mesurer ou d'indiquer la performance environnementale sur l'ensemble du cycle de vie de leurs produits ou de leur organisation:

Продуктовият отпечатък върху околната среда (ПООС) представлява многокритериален измерител на екологосъобразността на дадена стока или услуга през нейния цялостен жизнен цикъл.
l'empreinte environnementale de produit (eep) est une mesure multicritères de la performance environnementale d'une marchandise ou d'un service tout au long de son cycle de vie.

данни за помощ, оказана на малки и средни предприятия при предоставянето на данни за екологосъобразността на база жизнения цикъл, както и за подобряване на тяхната екологосъобразност на база жизнения цикъл;
l’assistance fournie aux pme pour la fourniture d’informations environnementales concernant l’ensemble du cycle de vie et l’amélioration de leur performance environnementale sur l’ensemble du cycle de vie.