Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Договарящите се страни се стремят да прилагат настоящото споразумение, като вземат предвид необходимостта от системен подход към законодателството за контролираните субстанции за целия интерамерикански контингент.
les parties contractantes s'efforcent d'appliquer le présent accord en tenant compte de la nécessité d'une approche cohérente des législations relatives aux substances contrôlées sur l'ensemble du continent américain.
Договарящите се страни се стремят да прилагат настоящото споразумение, като вземат предвид необходимостта от съгласуван подход по отношение на законодателството за контрол на веществата за целия интерамерикански регион.
les parties contractantes s'efforcent d'appliquer le présent accord en tenant compte de la nécessité d'une approche cohérente des législations relatives aux substances contrôlées sur l'ensemble du continent américain.
Международните финансови институции (като Групата на Световната банка и Международния валутен фонд), както и регионалните банки за развитие (Азиатската банка за развитие, Интерамериканската банка за развитие, Африканската банка за развитие, Европейската банка за възстановяване и развитие и Европейската инвестиционна банка) играят централна роля в световните икономически политики и действия.
les institutions financières internationales (telles que le groupe de la banque mondiale et le fonds monétaire international) ainsi que les banques de développement régionales (telles que la banque asiatique de développement, la banque interaméricaine de développement, la banque africaine de développement, la banque européenne pour la reconstruction et le développement et la banque européenne d’investissement) sont des acteurs de premier plan dans les politiques et actions menées en matière économique au niveau mondial.