Je was op zoek naar: ситуацията (Bulgaars - Grieks)

Ситуацията днес
Η κατσταση σµερα

Наблюдаване на ситуацията
Προληpiτικό σταθερό φρενάρισα

"Ситуацията е драматична.
"Η κατάσταση είναι δραματική.

Проверка на ситуацията............................................................................................................................................ 44
Εξέταση της κατάστασης ............................................................................................................................................. 44

Ситуацията обаче се подобрява.
Ωστόσο,ηκατάστασηείναιυpiόβελτίωση.

5.2. проверка на ситуацията
5.2. εξέταση της κατάστασης

информираност за ситуацията в космоса
διαστημική επιτήρηση

Комисията внимателно следи ситуацията.
Η Εpiιτροpiή εξετάζει στενά την κατάσταση.

Ситуацията няма да се промени изведнъж.
Η κατάσταση δεν πρόκειται να αλλάξει εν μια νυκτί.

"Важно е ситуацията да се управлява.
"Είναι σημαντικό να διαχειριστούμε την κατάσταση.

Без промени ситуацията само ще се влошава.
Χωρίς αλλαγές, η κατάσταση όλο και θα χειροτερεύει.

Билд също смята, че ситуацията е комплицирана.
Ο Μπιλντ συμφώνησε ότι η κατάσταση είναι περίπλοκη.

Блогерите призовават останалите да поправят ситуацията.
Οι μπλόγκερς καλούν άλλους να αποκαταστήσουν την κατάσταση.

Очаквате ли ескалация на ситуацията на север?
Αναμένετε κλιμάκωση της κατάστασης στο βορρά;

Говорете с хората и следете ситуацията внимателно.
Μίλησε €ε ανθρώpiου και piαρακολούθησε την κατάσταση piροσεχτικά.

"Не знаех, че ситуацията е толкова сериозна.
"Δεν ήξερα ότι η κατάσταση ήταν τόσο σοβαρή.

setimes: Как бихте описали ситуацията на север?
setimes: Πώς θα περιγράφατε την κατάσταση στο βορρά;

Двамата обсъдиха Балканите и особено ситуацията в Косово.
Οι δύο άνδρες συζήτησαν για τα Βαλκάνια, ιδίως για την κατάσταση στο Κόσσοβο.

Ситуацията в Северно Косово е предизвикателство, призна Рюкер.
Η κατάσταση στο βόρειο Κοσσυφοπέδιο αποτελεί πρόκληση, όπως ομολόγησε ο Ρουέκερ.

В по-далечна перспектива ситуацията става по-сложна.
Σε μια περίοδο που ο ορίζοντας διευρύνεται, η κατάσταση γίνεται περισσότερο σύνθετη.