Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Препоръчва се хоспитализация.
Συνιστάται εισαγωγή του ασθενούς στο νοσοκοµείο, όπου θα πρέπει να εφαρµοστεί γενική υποστηρικτική αγωγή.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
Услуги, свързани с хоспитализация.
Υπηρεσίες που συνδέονται με τη νοσηλεία σε νοσοκομείο.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Хоспитализация поради нестабилна ангина
Εισαγωγή σε νοσοκομείο λόγω καρδιακής ανεπάρκειας
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Тежки инфекции, изискващи хоспитализация
Σοβαρές λοιµώξεις που απαιτούν εισαγωγή σε νοσοκοµείο
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
налагащи постелен режим или хоспитализация)
προκαλεί λοιμώξεις σαν επιπλοκές, ή κλινήρη κατάσταση ή εισαγωγή στο νοσοκομείο)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
3 с интравенозни антибиотици и/ или хоспитализация.
3 με αντιβιοτικά iv ή/ και εισαγωγή στο νοσοκομείο
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Може да Ви е нужна спешна медицинска помощ или хоспитализация.
Μπορεί να χρειασθείτε ιατρική βοήθεια ή εισαγωγή στο νοσοκοµείο.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Докладвани са случаи на хоспитализация или на фатален изход свързани с инфекциите.
Έχουν αναφερθεί σχετιζόμενες με λοιμώξεις περιπτώσεις νοσηλείας ή με θανατηφόρα έκβαση.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Честотата на хоспитализация поради rsv в групата на плацебо беше 10, 6%.
Το ποσοστό εισαγωγής στο νοσοκομείο από rsv ήταν 10, 6% στην ομάδα εικονικού φαρμάκου.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
В редки случаи тя е довела до преустановяване на лечението с avastin или хоспитализация.
Αυτό σπάνια οδήγησε σε διακοπή της θεραπείας με avastin ή νοσηλεία σε νοσοκομείο.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
При поява на белези на интоксикация се налага хоспитализация и провеждане на общи поддържащи мерки.
Εάν παρουσιαστούν σηµεία τοξίκωσης, απαιτείται νοσηλεία µε γενικά υποστηρικτικά µέτρα.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Същото намаление е наблюдавано при броя на приетите в болница и дните на хоспитализация при лекуваните групи.
Η ίδια μείωση παρατηρήθηκε και στον αριθμό των εισαγωγών σε νοσοκομείο και στον αριθμό των ημερών νοσηλείας στις ομάδες ασθενών που υποβλήθηκαν σε θεραπεία.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Всяка диария, изискваща хоспитализация (независимо от степента), или диария степен 3 или 4
Οποιαδήποτε διάρροια που απαιτεί εισαγωγή σε νοσοκομείο (ανεξαρτήτως βαθμού) ή διάρροια Βαθμού 3 ή 4
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Препоръчва се хоспитализация и трябва да се приложат общи поддържащи мерки с незабавен стомашен лаваж и неколкократно приложение на активен въглен.
Συνιστάται νοσηλεία και θα πρέπει να χρησιµοποιηθούν γενικά υποστηρικτικά µέτρα µε άµεση πλύση στοµάχου και επανειληµµένες δόσεις ξυλάνθρακα στο επακόλουθο χρονικό διάστηµα.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Съобщени са два случая на запек с обструкция от фекални маси, свързани с палоносетрон 750 µg, при които се е наложила хоспитализация.
Σε συνδυασμό με τη χορήγηση παλονοσετρόνης 750 μικρογραμμάρια, έχουν αναφερθεί δύο περιστατικά δυσκοιλιότητας με ενσφήνωση κοπράνων, για τα οποία απαιτήθηκε εισαγωγή του ασθενούς σε νοσοκομείο.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Диария, включително тежка диария, изискваща хоспитализация, е съобщавана по време на лечение с топотекан, приложен перорално.
Διάρροια, περιλαμβανομένης της σοβαρής διάρροιας που χρειάσθηκε εισαγωγή σε νοσοκομείο, αναφέρθηκε κατά τη διάρκεια θεραπείας με τοποτεκάνη από το στόμα.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Ако има клинично съмнение за ботулизъм, може да се наложи хоспитализация за наблюдение на дихателната функция (начална дихателна недостатъчност).
Αν υπάρχει κλινική υποψία για αλλαντίαση, ενδεχομένως να απαιτείται εισαγωγή στο νοσοκομείο για την παρακολούθηση της αναπνευστικής λειτουργίας (αναπνευστική ανεπάρκεια πρώτου σταδίου).
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Няма информация относно безопасността и ефикасността на озелтамивир при пациенти с толкова тежко или нестабилно болестно състояние, че да се считат изложени на непосредствен риск, който налага хоспитализация.
Δεν υπάρχει καμμία πληροφορία διαθέσιμη σχετικά με την ασφάλεια και αποτελεσματικότητα του oseltamivir για ασθενείς σε οποιαδήποτε κατάσταση επαρκώς σοβαρή ή ασταθή που να απαιτεί την εισαγωγή τους στο νοσοκομείο.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Екзацербацията е оценявана посредством влошаване на точките по bprs позитивната скала (bprs positive scale) от panss и хоспитализация поради влошаване на позитивните психотични симптоми.
Η επιδείνωση µετρήθηκε µε την επιδείνωση των παραµέτρων στην παραγόµενη από το panss bprs Θετική κλίµακα και την εισαγωγή σε νοσοκοµείο λόγω της επιδείνωσης των θετικών ψυχωτικών συµπτωµάτων.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
Проучването показва също, че когато децата са ваксинирани с rotateq, има по - малко случаи на хоспитализация или посещения в клиниките за спешна помощ за ротавирусен гастроентерит при ваксинирани деца.
Επίσης, η μελέτη απέδειξε ότι όταν τα βρέφη εμβολιάζονται με rotateq είναι λιγότερες οι πιθανότητες να εισαχθούν στο νοσοκομείο ή να προσέλθουν στα επείγοντα περιστατικά εξαιτίας γαστρεντερίτιδας από ροταϊό.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: