Je was op zoek naar: мултидисциплинарни (Bulgaars - Hongaars)

Мултидисциплинарни дейности
a magatartási kódexek tartalma

Допълнителни примери са членове 24 и 25 относно търговски съобщения на регулираните професии и мултидисциплинарни дейности.
további példaként említhető a szabályozott szakmák által nyújtott kereskedelmi tájékoztatásról, illetve a több ágazatot átfogó tevékenységekről szóló 24. és 25. cikk.

Тези официални спогодби или други споразумения на национално равнище между различните компетентни служби целят да постигнат повишена степен на сътрудничество и общи мултидисциплинарни действия.
a szabályozás célja annak biztosítása, hogy ezen adatok az egyes tagállamok jogalkotása által meghatározott súlyos bűncselekmények kivizsgálása, felderítése és üldözése céljából rendelkezésre álljanak.

Научноизследователските инициативи в рамките на настоящото направление са движени от науката и технологиите, те са широкомащабни, мултидисциплинарни и структурирани около една далновидна обединяваща цел.
az ezen területen jelenlévő kutatási kezdeményezések tudomány- és technológiavezéreltek, nagy léptékűek, multidiszciplinárisak és egy jövőbe mutató, összefogó célra épülnek.

Чрез всестранното разглеждане на основните обществени предизвикателства eit ще насърчава прилагането на между- и мултидисциплинарни подходи и ще спомага за съсредоточаване на научноизследователските усилия на партньорите в ОЗИ.
a fő társadalmi kihívások átfogó kezelése révén az eit előmozdítja a tudományterületeket összekötő, illetve ötvöző szemléletmódokat, és segít a tit-ekben részt vevő és azokon kívüli partnereknek kutatási erőfeszítéseik célirányossá tételében.

За овладяване на все по-сложните и мултидисциплинарни технологични и стопански вериги в ИКТ са необходими партньорства, споделяне на риска и мобилизирането на критична маса в целия Европейски съюз.
az ikt területén jelen lévő egyre összetettebb, multidiszciplináris technológiai és üzleti láncok kezeléséhez elengedhetetlen a partnerségek kialakítása, a kockázatmegosztás és a kritikus tömeg uniós-szerte történő létrehozása.

Подобно, ограничения на мултидисциплинарни дейности за доставчици на услуги по удостоверяване, акредитация, технически мониторинг и тестване могат да се поддържат, доколкото това е оправдано с цел да се гарантира независимостта и безпристрастността на тези доставчици.
az illetékes hatóságok közötti együttműködésnek biztosítania kell a szolgáltatók hatékony, pontos és teljes körű információkon alapuló felügyeletét, ami a szélhámos kereskedők számára megnehezíti a felügyelet elkerülését, illetve az alkalmazandó nemzeti szabályok megkerülését. az igazgatási együttműködésnek ugyanakkor hozzá kell járulnia ahhoz, hogy a szolgáltatókat ne ellenőrizzék többszörösen.

Центърът за международно и регионално търговско право и правосъдие Жан Моне към Университета на Ню Йорк се превърна в един от водещите академични центрове на ЕС — със своите критични, мултидисциплинарни, високо академични разработки и трудове във всички области на европейската интеграция.
a new yorki egyetemen működő nemzetközi és regionális gazdasági jogi és igazságügyi jean monnet központ az eu kutatásának egyik vezető központjává vált: kritikus, több tudományterületre kiterjedő, korszerű kutatásnak és publikálásnak ad otthont az európai integráció valamennyi vonatkozásával kapcsolatban.

Мултидисциплинарна европейска инициатива за ниски дози
az alacsony sugárdózisokra vonatkozó európai multidiszciplináris kezdeményezés