Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Но основната разлика между двете системи не е толкова информационна, колкото телекомуникационна.
a két rendszer közötti alapvető különbség azonban nem annyira az informatikában, hanem a távközléstechnikában rejlik.
"Обществена телекомуникационна транспортна мрежа" означава обществената инфраструктура на телекомуникациите, която позволява телекомуникации между определени крайни точки от мрежата.
a "nyilvános távközlési közvetítő hálózat" olyan lakossági távközlési infrastruktúrát jelent, amely lehetővé teszi a távközlést a hálózat meghatározott végpontjai között;
Страните членки признават, че ефективна, развита телекомуникационна инфраструктура в държавите, особено в развиващите се страни, е съществено важна за разширяването на тяхната търговия с услуги.
a tagok elismerik, hogy a szolgáltatáskereskedelmük bővítéséhez az országokban, különös tekintettel a fejlődő országokra, alapvetően szükséges a hatékony és fejlett távközlési infrastruktúra.
Същата тази година selex elsag, филиал на finmeccanica, е подписал договор със Сирийската Безжична организация чрез водещата гръцка телекомуникационна компания intracom s.a., ангажирайки се да предоставя високотехнологични радиостанции.
abban az évben a selex elsag , a finmeccanica leányvállalata aláírt egy szerződést a syrian wireless organizationnel az intracom s. a. vezető görög távközlési vállalaton keresztül.
"Обществена телекомуникационна транспортна услуга" означава всяка телекомуникационна транспортна услуга, за която от дадена страна членка се изисква, изрично или в действителност, да я предостави на обществото като цяло.
a "lakossági távközlés közvetítő szolgáltatása" bármely olyan távközlési szállítási szolgáltatást jelent, amelynek általános biztosítását a nyilvánosság számára valamely tag formálisan vagy gyakorlatilag megköveteli.