Je was op zoek naar: задушаващата (Bulgaars - Italiaans)

"Задушаващата майка".
"mamma smamma"...

Представете си, задушаващата самота.
immagini la solitudine soffocante.

Задушаващата хватка може и да не прора- боти, ако той е Лаш.
la presa al collo potrebbe non funzionare se abbiamo a che fare con lash.

Да не се гърчиш повече в задушаващата змийска прегръдка на кошмарите си?
di non agitarvi piu' nelle strette spire degli incubi che vi attanagliano?

И ако не съм най-небрежната майка на света, то съм най-задушаващата.
e se non sono la madre piu' snaturata del mondo, sono la piu' opprimente.

Ясно е, че трябва да бъде или момичето, което ще разбие сърцето му, или задушаващата го майка.
e' chiaro che debba essere la ragazza che gli ha spezzato il cuore... o la mamma assillante.

Този инструмент... се нарича "задушаващата круша", въпреки че съм чувал да му казват "крушата на страданието".
questo strumento... e' chiamato "pera vaginale", nonostante io abbia sentito chiamarlo anche la pera delle pene.

- Сигурен съм, че много красиви момчета са минали през този коридор. Колко ли време им е трябвало, за да разберат, че са в капан, в задушаващата прегръдка на една стара мома.
non gli ci e' voluto molto a capire che erano intrappolati nel soffocante abbraccio di un'anziana zitella.

"Задушаваща"?
opprimente?