Je was op zoek naar: коркова (Bulgaars - Italiaans)

Коркова дъска
tavola di sughero

Има коркова машина.
aveva una tappatrice.

Действа като коркова тапа.
sta facendo da tappo.

- Ами сложи коркова тапа!
ecco, perche' non ti cuci un po' la bocca?

- А коркова тапа за устата?
- e se mettessi il filo interdentale?

Значи частиците са от коркова тапа.
quindi questi granelli sono di un tappo difettoso.

Старо, ботилирано и с коркова тапа.
invecchiata, imbottigliata e con un tappo di sughero.

Коркова облицовка против шума на улицата
all'interno e' rivestita di sughero.

Такса коркова тапа в първа класа.
diritti di stappatura in prima classe.

Аз съм като коркова тапа от шампанско във вана.
sono come un tappo di champagne in una vasca.

Стоях потопен като коркова тапа, за да почувствам.
andavo sott'acqua e poi uscivo in superficie come un tappo di sughero....

Защо не си вземеш коркова дъска Като нормалните хора?
perche' non ti compri una bacheca, come le persone normali?

Вероятно е заседнал по средата като коркова тапа в ботилка.
probabilmente è rimasto incastrato come un tappo in una bottiglia.

Все едно да изкараш една коркова тапа и да я замениш с друга.
e' come estrarre un tappo di sughero e sostituirlo con un altro.

- Каза не. Коркова тапа. Няма червени клетки, няма бели, серологията е отрицателна.
la lombare mostra assenza di globuli rossi e bianchi, il sierologico e' negativo.

Питър имаше редки изпражнения и до края на екскурзията лежа хванал корем с коркова тапа в задника.
- scusa, judith. peter ha avuto una gran diarrea. e per il resto del viaggio e' stato a terra a tenersi la pancia con un tappo nell'ano.

Закръглената колба има сферично дъно и се използва за извършването на голям брой реакции. С помощта на коркова постава колбата може да се поставя на маса.
i palloni sono usati per molte reazioni. alcuni possono essere connessi ad altri strumenti, come mostra l' immagine. a causa della loro forma, per essere appoggiati su un tavolo hanno bisogno di sostegni, come ad esempio anelli di sughero.

- За теб и съм уверен, че е добро, защото е от място, което не мога да произнеса и има коркова тапа.
per te. e direi che e' buono perche' viene da un posto che non so pronunciare e ha il tappo di sughero. - bene!

Свинско "Му-шу", говеждо "Сечуан", патица по пекински. С коркова тапа е.
maiale moo shoo, manzo szechwan anatra mandarina... dai wong boys.

"Корковата тапа ще остане там, където е като знак на моята ангажираност".
"il tappo del vino rimarrà dov'è come segno del mio impegno".