Je was op zoek naar: наближаващите (Bulgaars - Italiaans)

с наближаващите плейофи?
con i playoff alle porte?

Не и с наближаващите плейофи.
non con i playoff che si avvicinano.

- За нашето поколение. За наближаващите трийсетте.
e' sulla nostra generazione di trentenni.

Знам това толкова ясно, както усещам наближаващите тъмнина и студ.
so come mi sento stringere nella morsa dell'oscurità e nel freddo.

Идеални са за пазене на храна за наближаващите мусонни месеци.
sarebbe di grande aiuto preparare del cibo da mettere via per i prossimi mesi di piogge.

В интерес на взаимното разбирателство и наближаващите мирни преговори, смъртната присъда се отменя.
nell'interesse degli sforzi reciproci nelle imminenti trattative di pace, la sentenza di morte è sospesa.

Част от програмата включва излъчването на сигнал, който да предупреди наближаващите кораби за заразата.
una parte del programma di isolamento include trasmettere un segnale di avvertimento alle navi in avvicinamento per avvertirle dello scoppio dell'epidemia.

- Покрай наближаващите разходи и понеже съм драматург, а не работя на нефтена сонда, си мислех...
- con le imposte da pagare, e... dato che sono un drammaturgo, non un magnate del petrolio, pensavo...

"Островите на реката са знак за наближаваща смърт. Те се уголемяват, изплувайки от мрачната вълна.
"le isole nei fiumi sono il primo segno della morte, diventano più grandi e solide, sorgono dal vortice dell'oscurità.