Je was op zoek naar: периферията (Bulgaars - Italiaans)

Периферията е нула.
se periferico sarebbe 0.

закрепване по периферията
fissaggio lungo il perimetro

От периферията на Рим.
- della periferia di roma.

Левачката на периферията!
toccati l'orlo con la sinistra.

-ние бяхме в периферията.
-che stanziavamo sulla costa.

Гледам играта от периферията.
guardo le partite dalla panchina.

Например, трептене по периферията?
- uno sfarfallio nella visione periferica.

- Използвай периферията. Вече опитах.
- reindirizzalo verso quelli periferici.

Аз съм в периферията на бандата.
io... faccio a malapena parte della squadra.

Съвсем малко. Около периферията.
fare quello che vuoi, avere quello che vuoi, dire quello che vuoi.

- Насочете се към периферията на лъча!
- dirigetevi verso la fine del raggio, ora!

Периферията на бурята е на 16 мили.
la tempesta è in arrivo da est a 16 miglia.

Гледахме ги по протежение на периферията им.
lo guardavamo lungo il bordo.

Да ме унижаваш чрез бутане към периферията?
umiliarmi lasciandomi all'oscuro di tutto?

Вече не се налага да бъдем в периферията.
noi non verremo piu' ignorati.

Капитане, наближаваме периферията на Сектор 21 503.
capitano, ci avviciniamo al confine del settore 21503.

Гърция принадлежи на периферията в европейския континент.
la grecia appartiene alla semi-periferia del continente europeo.

Има нещо в периферията, което не може да видиш.
percepisce una cosa con la coda dell'occhio, ma non riesce esattamente a vederla...

Веднъж усетих треперене на образа само в периферията.
una volta ho avvertito un tremolio, proprio al limite del campo visivo.

Аз ще претърся периферията, вие се съсредоточете в центъра.
spazzero' via il corridoio esterno mentre il resto delle vostre navi si concentrera' sulla parte centrale.