Je was op zoek naar: предавателната (Bulgaars - Italiaans)

Виж предавателната бубина.
dai un'occhiata alla bobina di trasmissione.

тип на предавателната кутия,
tipo di cambio

Омега, намерете предавателната стая.
omega, localizzate la stanza delle comunicazioni.

Предавателната ми кутия се счупи.
oh, mio dio, ragazzi, s'e' rotta la trasmissione.

Предавателната кутия е с бързо ускорение.
cassa di trasferimento con torsione separata.

Мисля, че предавателната ми кутия си отиде.
credo che la trasmissione sia andata.

Без предавателната антена не можем да управляваме кораба.
senza l'antenna di comunicazione dati non possiamo controllare l'astronave dalla terra.

Ще отскоча до Том да видя дали е поправил предавателната антена.
vado a vedere se tom ha riparato l'antenna della ricetrasmittente.

Този път беше предавателната кутия, която се бе освободила от кръпките си.
questa volta era la scatola del differenziale, che si era staccata dai supporti.

Това ще повиши РН нивата в тялото. Киселината неутрализира предавателната функция.
questo farmaco aumenta il ph nel corpo, l'acidita' neutralizza la possibilita' che ti rintraccino.

Това е предавателната кутия, това е придържащата скоба, тези два болта са се развили.
quella e' la scatola del differenziale e quella e' la staffa su cui e' montata. quei due bulloni sono usciti a causa delle vibrazioni.

Предавателната система е вианги сложна, когато двигателят е отзад, но тук работи добре.
il collegamento con la scatola del cambio e' sempre critico con il motore posteriore, ma questo funziona molto bene.

Вътрешни отношения на предавателната кутия (отношенията на двигателя към оборотите на изходния вал на предавателната кутия)
rapporti del cambio (rapporti tra il numero di giri dell'albero motore e quelli dell'albero secondario del cambio)

Предавателни отношения в предавателната кутия (предавателни отношения на оборотите на двигателя към оборотите на изходящия вал на предавателната кутия)
rapporti del cambio (rapporti tra il numero di giri dell'albero motore e quelli dell'albero secondario del cambio)

Следва да се осигури подходяща защита на съществуващите радиоуслуги, които потенциално могат да бъдат засегнати, чрез ограничаване на предавателната мощност на mca услугите.
occorre garantire una protezione adeguata dei servizi radio esistenti sui quali potrebbero avere un impatto i servizi mca, limitando la potenza di trasmissione di questi ultimi.

базова приемо-предавателна станция
stazione radio base