Je was op zoek naar: спомогна (Bulgaars - Italiaans)

И Елза спомогна за това.
ed elsa ha fatto in modo che questo accadesse.

Да спомогна облекчаването на тежестта.
perche' ti aiutassi ad alleggerire il peso.

Целувката спомогна ли за присъдата?
quel bacio ebbe influenza sulla sentenza?

Северно море, как да ви спомогна?
mare del nord, come posso algarla?

Той спомогна за залавянето на Ноулс.
si', e' lui che ha puntato su gavin knowles.

Тя спомогна за влизането ми в затвора.
l'hai uccisa tu, vero? ha contribuito a mandarmi in prigione.

Веселие спомогна за разпадането на брака ми.
da quanto tempo sei divorziato?

Ти го издигна, Едуърд. Спомогна за избирането му.
hai costruito tu questo tie'io, l'hai fatto eleggere.

Твоята кофти теория спомогна за освобождаването на убиеца.
la sua teoria errata ha lasciato libero l'omicida.

Маргарет затъна в живота, за чието създаване спомогна.
margaret era intrappolata in una bugia che aveva contribuito a creare.

Но ти спомогна за създаването му. Искаш да прекъснеш сега?
- l'hai creata anche tu.

ЕСФ спомогна заудължаване на периода на активназаетост и подобряване на пригодността
nell’ue, la disoccupazione giovanile è quasi doppia rispettoal tasso generale di disoccupazione e sicapisce pertanto quanto sia seria la sfida.

Неговата злощастна смърт спомогна да се приеме закона за стената.
ii suo sacrificio creò le condizioni perché erigessimo il muro.

През цялото време опитвах да спомогна за връщането на клетото момиче.
dall'inizio, ho solo cercato di facilitare il ritorno di questa povera ragazza.

Именно той спомогна тезиорганизации да възприемат екосистемния подход вуправлението на риболова.
si è adoperata in modo particolare affinchéqueste organizzazioni adottino un approccio alla gestione dellapesca basato sugli ecosistemi.

Географският мониторинг чрез сателитно наблюдение също спомогна за осигуряването на ефективно изпълнение.
anche il monitoraggio geografico tramite osservazione satellitare ha contributo a un’attuazione efficace.

Европа успя да изрази единна позиция и спомогна за постигането на успешния резултат.
l’europa è riuscita a far sentire la propria voce e ha contribuito al raggiungimento degli eccellenti risultati.

Виж, ти спомогна за сътворяването на тая простотия "Робин Худ от Меделин".
insomma... hai contribuito a creare quella stronzata del "robin hood paisa".

Акцията за събиране на оръжия в Глейдс спомогна 800 оръжия да бъдат премахнати от улицата.
passiamo ad altre notizie. il recente evento "soldi per armi" tenutosi nel glades si pensa sia riuscito a togliere piu' di 800 armi dalla strada.

Като осигури достъпно финансиране за нови заеми, Европейската инвестиционна банка спомогна за запазването на работни места.
garantendo accesso a finanziamenti a basso costo, i nuovi prestiti concessi dalla banca europea per gli investimenti (bei) hanno contribuito a salvaguardare posti di lavoro.