Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Моята защита е в Бога, Който избавя ония, които са с право сърце.
consummetur nequitia peccatorum et diriges iustum et scrutans corda et renes deu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
У Бога е избавлението ми и славата ми; Моята силна канара и прибежището ми е в Бога.
si memor fui tui super stratum meum in matutinis meditabar in t
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Блажен оня, чиито помощник е Якововият Бог, Чиято надежда е на Господа неговия Бог,
magnus dominus noster et magna virtus eius et sapientiae eius non est numeru
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
В Салим е скинията Му, И обиталището Му е в Сион.
voce mea ad dominum clamavi voce mea ad deum et intendit m
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Дългоденствие е в десницата й, А в левицата й богатство и слава.
longitudo dierum in dextera eius in sinistra illius divitiae et glori
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ето, нечестивият е в мъки да роди беззаконие, Зачена нечестие и роди лъжа.
et in eo paravit vasa mortis sagittas suas ardentibus effeci
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Господ е благ, крепост е в ден на бедствие, И познава уповаващите на него.
bonus dominus et confortans in die tribulationis et sciens sperantes in s
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Е в Гаваон се засели Гаваоновият баща Еил , името на чиято жена бе Мааха;
in gabaon autem habitaverunt abigabaon et nomen uxoris eius maach
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Блажени ония човеци, чиято сила е в Тебе. В чието сърце са пътищата към Твоя дом.
converte nos deus salutum nostrarum et averte iram tuam a nobi
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Вярвайте Ме, че Аз съм в Отца и че Отец е в Мене; или пък вярвайте Ме поради самите дела.
ego autem quia veritatem dico non creditis mih
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
А тая Агар представлява планината Синай в Арабия и съответствува на днешния Ерусалим, защото тя е в робство с чадата си.
aemulantur vos non bene sed excludere vos volunt ut illos aemulemin
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Който казва: Познавам Го, а заповедите Му не пази, лъжец е, и истината не е в него.
si dixerimus quoniam societatem habemus cum eo et in tenebris ambulamus mentimur et non facimus veritate
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Бог, който е направил света и всичко що е в него, като е Господар на небето и на земята, не обитава в ръкотворни храмове,
stans autem paulus in medio ariopagi ait viri athenienses per omnia quasi superstitiosiores vos vide
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
А Захария рече на ангела: По какво ще узная това? Защото аз съм стар, и жена ми е в напреднала възраст.
et respondens angelus dixit ei ego sum gabrihel qui adsto ante deum et missus sum loqui ad te et haec tibi evangelizar
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(и заръча да научат юдейците тая Песен на лъка; ето, написана е в Книгата на Праведния): -
et praecepit ut docerent filios iuda arcum sicut scriptum est in libro iustoru
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Защото всичко ще е в света, похотта на плътта, пожеланието на очите, и тщеславието на живота, не е от Отца, но е от света;
iterum mandatum novum scribo vobis quod est verum et in ipso et in vobis quoniam tenebrae transeunt et lumen verum iam luce
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
И царят му каза. Где е той? А Сива рече на царя: Ето, той е в къщата на Махира, Амииловия син, в Лодавар.
ubi inquit est et siba ad regem ecce ait in domo est machir filii amihel in lodaba
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Вие сте от Бога, дечица, и победили сте ги; защото по-велик е Оня, Който е с вас от онзи, който е в света.
filioli non diligamus verbo nec lingua sed opere et veritat
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Видях във видението, (а когато видях, бях в замъка Суса, който е в областта Елам; и когато видях във видението бях при потока Улай), -
vidi in visione mea cum essem in susis castro quod est in aelam civitate vidi autem in visione esse me super portam ula
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.