Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Да бъде името Господно благословено От сега и до века.
kia whakapaingia te ingo o ihowa aianei a ake ake
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
И благословено да бъде славното Негово име до века: И нека се изпълни със славата Му цялата земя. Амин и амин.
kia whakapaingia ano tona ingoa kororia mo ake tonu atu; kia ki katoa hoki te whenua i tona kororia. amine, ae amine
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Даниил рече: - Да бъде благословено името Божие От века и до века; Защото мъдростта и силата са негови.
i oho a raniera, i mea, kia whakapaingia te ingoa o te atua a ake ake; nona hoki te whakaaro nui me te kaha
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
И рече: Гол излязох из утробата на майка си; гол ще и да се върна там. Господ даде, Господ отне; да бъда благословено Господното име.
a ka mea ia, i puta tahanga mai ahau i te kopu o toku whaea, a ka hoki tahanga atu ano ahau ki reira. na ihowa i homai, na ihowa i tango; kia whakapaingia te ingoa o ihowa
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(По слав. 143). Давидов псалом. Благословен да бъде Господ, моята канара. Който учи ръцете ми да воюват, Пръстите ми да се бият, -
na rawiri. kia whakapaingia a ihowa, toku kamaka, e whakaako nei i oku ringa ki te whawhai, i oku maihao ki te tatau
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: