Je was op zoek naar: субсидирания (Bulgaars - Nederlands)

Въздействие на субсидирания внос
gevolgen van de invoer met subsidiëring

Обем на субсидирания внос (в тонове)
volume van de invoer met subsidiëring (ton)

Вредата от тези сделки не следва да се приписва на субсидирания внос.
de uit deze transacties voortvloeiende schade zou niet aan de invoer met subsidiëring mogen worden toegeschreven.

През РП пазарният дял на субсидирания внос от разглежданите държави е бил 10,2 %.
het marktaandeel van de invoer met subsidiëring uit de betrokken landen bedroeg in het ot 10,2 %.

Безвъзмездното ползване на субсидирания имот от член на семейството се счита за използване за лични жилищни цели.
de kosteloze bewoning van het gesubsidieerde object door een gezinslid wordt als gebruik voor eigen bewoningsdoeleinden beschouwd.

Това отчасти се дължи на усилията на промишлеността на Съюза да отговори на натиска на субсидирания внос от КНР.
dit is gedeeltelijk het resultaat van de inspanningen waarmee de bedrijfstak van de unie heeft gereageerd op de druk die werd uitgeoefend door de invoer met subsidiëring uit de vrc.

Всички последици от факторите на вредата, различни от субсидирания внос, бяха анализирани поотделно и заедно.
alle gevolgen van de andere schadefactoren dan de invoer met subsidiëring zijn afzonderlijk en gezamenlijk geanalyseerd.

Освен това всеки неуспешен проект би могъл да се разглежда по-скоро като последица от субсидирания внос.
daarnaast kan de mislukking van projecten veeleer worden beschouwd als gevolg van de invoer met subsidiëring.

В заключение беше потвърдено, че съществената вреда, понесена от промишлеността на Съюза, е била причинена от субсидирания внос.
bij wijze van conclusie werd bevestigd dat de aanmerkelijke schade voor de bedrijfstak van de unie werd veroorzaakt door de invoer met subsidiëring.

Както беше посочено по-горе, продажните цени на промишлеността на Съюза са били подбити от субсидирания внос от разглежданите държави.
zoals hierboven is aangegeven, werden de verkoopprijzen van de bedrijfstak van de unie door de invoer met subsidiëring uit de betrokken landen ondergeboden.

При разследването бе установена причинно-следствена връзка между съществената вреда, понесена от промишлеността на Съюза, и субсидирания внос от КНР.
uit het onderzoek is gebleken dat er een oorzakelijk verband bestaat tussen de door de bedrijfstak van de unie geleden aanmerkelijke schade en de invoer met subsidiëring uit de vrc.

В съответствие с практиката на Съда такава печалба е печалбата, реализирана в началото на разглеждания период, т.е. преди увеличението на субсидирания внос.
overeenkomstig de rechtspraak van het gerecht betreft dit de aan het begin van de beoordelingsperiode, dus voorafgaand aan de toename van de invoer met subsidiëring, gemaakte winst.

Както беше посочено по-горе в съображение (0), подбиването на цените в резултат на субсидирания внос е възлизало средно на 3,2 %.
zoals in overweging 217 is aangegeven, bedroeg de prijsonderbieding van de invoer met subsidiëring gemiddeld 3,2 %.

СУБСИДИРАНЕ
subsidiËring