Je was op zoek naar: ползвателите (Bulgaars - Pools)

Интерес на ползвателите
interes użytkowników

контрол върху ползвателите
kontrola użytkowników

Интерес на ползвателите и потребителите
interes użytkowników i konsumentów

автоматична защита от страната на ползвателите
automatyczny system zabezpieczeń użytkownika

условията за регистрация на ползвателите на ГМОСС.
warunki rejestracji użytkowników gmes.

ръчно задействана защита от страната на ползвателите
ręczny system zabezpieczeń użytkownika

Ползвателите не оказаха съдействие и при първоначалното разследване.
użytkownicy nie współpracowali również w ramach pierwotnego dochodzenia.

Ползвателите се регистрират еднократно и получават достъп автоматично.
użytkownicy rejestrują się tylko raz i są akceptowani automatycznie.

Вземат се предвид потребностите на ползвателите във всички тези области.
we wszystkich tych obszarach uwzględnia się potrzeby użytkowników.

Условия във връзка с информацията, която да се предоставя от ползвателите
warunki dotyczące informacji, jakie mają przekazywać użytkownicy

В тази колона са показани единиците, които обичайно се предоставят на ползвателите.
w tej kolumnie podaje się jednostki miary zwykle oferowane użytkownikom.

Очаква се по този начин да бъде намалено работното натоварване на ползвателите на ръководството.
oczekuje się, że w przypadku użytkowników przewodnika dotyczące śladu środowiskowego produktu zmniejszy to obciążenie pracą.

Може да бъдат разпространявани и други единици, ако такова искане бъде формулирано от ползвателите.
na wniosek użytkowników można rozpowszechniać dane wyrażone w innych jednostkach.

За ползвателите на мобилни мрежи се премахва задължението за избор или предварителен избор на оператор.
w odniesieniu do operatorów sieci telefonii komórkowej obowiązek zapewnienia wyboru lub wstępnego wyboru operatora jest zawieszony.

Затова положението на ползвателите не би трябвало да се влоши в резултат на запазването на антидъмпинговите мерки.
jest zatem mało prawdopodobne, by sytuacja użytkowników pogorszyła się w wyniku utrzymania środków antydumpingowych.

Достъпност и яснота означават условията и формите за получаване, използване и тълкуване на данни от ползвателите.
dostępność i przejrzystość dotyczą warunków i sposobów uzyskiwania, wykorzystywania i interpretowania danych przez użytkowników.

В допълнение при разследването беше установено, че мерките ще имат като цяло ограничено въздействие върху ползвателите и несвързаните вносители.
ponadto w toku dochodzenia ustalono, że środki będą mieć ogólnie ograniczony wpływ na użytkowników i niepowiązanych importerów.

Предвид изложеното по-горе представените от някои от ползвателите аргументи срещу налагането на мерки временно се отхвърлят.
w świetle powyższego przedstawione przez niektórych użytkowników argumenty przeciwko wprowadzeniu środków zostają tymczasowo odrzucone.

За да идентифицират и отговарят адекватно на нуждите на ползвателите, страните обсъждат възможността за създаването на съвместен форум на ползвателите на ГНСС.
w celu skutecznej identyfikacji potrzeb użytkowników oraz skutecznego reagowania na nie, strony rozważają założenie wspólnego forum użytkowników gnss.

По-конкретно всички служители, които имат отношение към жизнения цикъл на КИС, включително ползвателите, разбират:
w szczególności wszyscy członkowie personelu związani z cis na poszczególnych etapach jego cyklu życia, w tym użytkownicy, powinni zrozumieć: