Je was op zoek naar: компенсаторни (Bulgaars - Roemeens)

Компенсаторни лихви
dobânda compensatoare

Член 6 Компенсаторни суми
articolul 6. sume compensatorii.

Член 6. Компенсаторни суми
articolul 6.

- компенсаторни премии за коза или овца,
- primele compensatorii per oaie sau capră

Присъединителните компенсаторни суми не се прилагат.
sumele compensatorii de "aderare" nu sunt aplicabile.

Анализ на необходимостта от компенсаторни мерки
analiza necesității măsurilor compensatorii

Компенсаторни суми, приложими в търговията между:
sume compensatorii aplicabile în schimburile între:

- компенсаторни премии за овца или женска коза, или
- o primă compensatorie pe oaie sau capră, sau

Допълнителни компенсаторни мерки, предложени от френските органи
măsuri compensatorii propuse de autoritățile franceze

а) получаването на компенсаторни продукти от еквивалентни стоки;
(a) să fie obţinute produse compensatoare din mărfuri echivalente;

- 50 % от действително изплатените компенсаторни помощи по член 4,
- 50% din sumele efectiv plătite pentru ajutorul compensatoriu prevăzut în articolul 4,

Държавата-членка информира Комисията за приетите от нея компенсаторни мерки.
statul membru informează comisia cu privire la măsurile compensatorii adoptate.

Компенсаторни суми "присъединяване", приложими при търговията с Испания и Португалия
sume compensatorii "pentru aderare" aplicabile în schimburile cu spania şi portugalia

Земеделските производители в необлагодетелствани райони могат да бъдат подпомагани с компенсаторни обезщетения.
fermierii din zonele defavorizate pot fi sprijiniţi prin acordarea unor indemnizaţii compensatorii.

- начините за идентифициране на стоките за временен износ в съответните компенсаторни продукти,
* modalităţile care permit identificarea produselor compensatoare între mărfurile exportate temporar,

Разрешително се отпуска само когато заявителят има намерение да реекспортира или изнася основни компенсаторни продукти.
se acordă o autorizaţie numai când solicitantul doreşte să reexporte sau să exporte produse compensatoare principale.

3. Прехвърлените продукти не подлежат на системата за компенсаторни присъединителни суми, нито на допълнителния търговски механизъм.
(3) produsele transferate nu intră sub incidenţa sistemului de sume compensatorii de "aderare" şi nici a mecanismului complementar schimburilor.

Тези акции се продадоха срещу компенсаторни инструменти с номинална стойност 319 млн. евро. [БТК]
pachetul a fost oferit în schimbul unor instrumente compensatorii în valoare nominală de 319 mn de euro. [btc]

коефициентът, който се прилага за паричните компенсаторни суми, приложими, където е целесъобразно, за продаденото масло.
coeficientul care afectează sumele bănești compensatorii care se aplică, dacă este cazul, la untul vândut.

Вторични компенсаторни продукти, които представляват отпадъци, скрап, утайки, изрезки и остатъци се считат за включени.
produsele compensatoare secundare care constituie reziduuri, deşeuri şi resturi se consideră a fi incluse.