Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Директива за местообитанията
directiva «habitate»
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Скални местообитанията (64)
habitate stâncoase (64)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Защитени зони за местообитанията
unele dintre arii sunt localizate în zone izolate dar cele mai multe sunt parte integrantă a spaţiului rural, conţinând un spectru variat de habitate, zone tampon şi alte elemente ale peisajului.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
) и Директивата за местообитанията (
) și directiva privind habitatele (
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Класификация на местообитанията на eunis.
clasificare eunis a habitatelor.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Тенденции в местообитанията от интерес за Европа6.
tendinţe ale habitatelor de interes european6.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Съхранение на естествените местообитания и местообитанията на видовете
conservarea habitatelor naturale și a habitatelor speciilor
Laatste Update: 2014-10-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Природозащитните организации свършили работата по възстановяването на местообитанията.
autorităţile de mediu au fost acelea care au iniţiat acest proces de refacere a pajiştilor la stare lor iniţială.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
13 Директиви на ЕС – съответно за птиците и за местообитанията.
13 directivele ue pasari, respectiv habitate.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
НАВОДНЯВАНЕ НА ТОРФЕНО НАХОДИЩЕ С ЦЕЛ ОПАЗВАНЕ НА ВИДОВЕТЕ И МЕСТООБИТАНИЯТА
submersiunea unei turbĂriiÎn scopuri de conservare a speciilor Și a habitatelor
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Тук са представени общо 44 типа местообитания, включени в Директивата за местообитанията.
În munţii apenini sunt prezente, în total, 44 de tipuri de habitat enumerate în directiva habitate.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Тази стойност определя коя общоевропейска схема за класификация на местообитанията е използвана.
această valoare definește tipul de sistem paneuropean de clasificare a habitatelor utilizat.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Площ на местообитанията, подкрепени с цел постигане на по-добър природозащитен статус
suprafața habitatelor sprijinite în vederea obținerii unui stadiu de conservare mai bun
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Площ на местообитанията, подкрепени с цел постигане на по-добра степен на съхраненост
suprafața habitatelor sprijinite în vederea obținerii unui stadiu de conservare mai bun
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Класификация на местообитанията в съответствие с приложение i към Директива 92/43/ЕИО.
clasificarea habitatelor în conformitate cu anexa i la directiva 92/43/cee.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
В двете планински вериги се срещат над 60 типа местообитания, включени в Директивата за местообитанията.
peste 60 de tipuri de habitat enumerate în directiva habitate se găsesc în aceste două lanţuri muntoase.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Директива за местообитанията които опазват, но повечето са с размери около 100–1000 ха.
suprafaţa ariilor natura 2000 variază de la 1 ha la 5,000 km în funcţie de speciile şi habitatele ce trebuie conservate, majoritatea având între 100–1,000 ha.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Разрастването на животновъдния сектор предизвиква изменение на местообитанията, както и изменение на климата посредством емисиите на парниковите газове.
carolyn imede opio de la organizaţia naţiunilor unite pentru alimentaţie şi agricultură (fao) spune că, deşi este greu să considerăm în mod izolat impactul şeptelului, care este complex şi în mare parte indirect, efectele sale sunt evidente.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
продължителен мониторинг на екологичните процеси, местообитанията, динамиката на популацията, ландшафта, както и въздействието на човешките дейности;
supravegherea continuă a proceselor ecologice, a habitatelor, a dinamicii populațiilor, a peisajelor, precum și a impactului activităților umane;
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Най-доброто местообитание на мечките в Европа е вече изчезнало поради изсичането на гори.
cel mai bun habitat al ursului a disparut deja ca urmare a exploatarii si defrisarii padurii.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: