Je was op zoek naar: изтекъл (Bulgaars - Russisch)

Изтекъл
Срок действия истёк

Изтекъл ключname
Устаревший ключname

Един ключ е изтекъл.
Один ключ просрочен.

Сертификатът е с изтекъл срок
Срок действия сертификата истек

Сертификатът е с изтекъл срок.
Сертификат просрочен.

Сертификатът на сървъра е с изтекъл срок
Срок действия сертификата сервера истек

Сертификатът на сървъра е подписан с невалиден сертификат с изтекъл срок.
Сертификат сервера подписан просроченным, некорректным сертификатом.

Сметката ви е с изтекъл срок на годност. Свържете се със системния администратор.
Срок действия вашей учётной записи истёк. Свяжитесь с системным администратором.

Един от сертификатите на сървъра е с изтекъл срок на валидност. Приемате ли сертификата?
Срок действия одного из сертификатов, предоставленных сервером, истек. Принять данный сертификат?

Срокът на валидност на сертификата за „%1“ е изтекъл на %2. Персоналът на сайта трябва да актуализира аплета.
Срок действия сертификата для «%1» истёк %2. Вебмастеру необходимо обновить аплет.

Срокът на валидност на сертификата за „%1“ е изтекъл на %2.\nПоддържащите сайта трябва да актуализират на сертификата/ите
Срок действия сертификата для «%1» истек %2. Вебмастеру нужно обновить сертификат(ы).

Въпреки че 6 оставки са дошли от губернатори с изтекли мандати, други 6 от тях са подали оставка без подобен натиск.
Хотя свои посты покинули шесть губернаторов, сроки полномочий которых подходили к концу, ещё шестеро ушли, не испытывая подобного давления.