Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
И Авраам престоя във Филистимската земя много дни.
И жил Авраам в земле Филистимской, как странник, дни многие.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Господният ковчег стоя във Филистимската земя седем месеца;
И пробыл ковчег Господень в области Филистимской семь месяцев.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
И владееше над всичките царе от реката Евфрат до филистимската земя и до границите на Египет.
и господствовал он над всеми царями, от реки Евфрата до земли Филистимской и до пределов Египта.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Така те сключиха договор във Вирсавее: и след това станаха Авимелех и военачалникът Фихол и се върнаха във Филистимската земя.
и заключили союз в Вирсавии. И встал Авимелех, и Фихол, военачальник его, и возвратились в землю Филистимскую.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
И като го съблякоха, взеха главата му и оръжията му, та ги разпратиха наоколо из филистимската земя за да разнесат известие на идолите си и на людете.
и раздели его, и сняли с него голову его и оружие его, и послали по земле Филистимской, чтобы возвестить о сем пред идолами их и пред народом.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
И отсякоха главата му и снеха оръжията му, и изпратиха човеци навред из филистимската земя, за да разнесат известие в капищата на идолите си и между людете.
И отсекли ему голову, и сняли с него оружие и послали по всей земле Филистимской, чтобы возвестить о сем в капищах идолов своих и народу;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
И Соломон владееше над всичките царства от реката Евфрат до филистимската земя и до египетската граница; и те донасяха подаръци, и бяха подчинени на Соломона през всичките дни на неговия живот.
Соломон владел всеми царствами от реки Евфрата до земли Филистимской и допределов Египта. Они приносили дары и служили Соломону во все днижизни его.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
И когато го заведе, ето, те бяха разпръснати по цялата местност та ядяха, пиеха и се веселяха поради всичките големи користи, които бяха взели от филистимската земя и от Юдовата земя.
и он повел его; и вот, Амаликитяне , рассыпавшись по всей той стране, едят и пьют и празднуют по причине великой добычи, которую они взяли из земли Филистимской и из земли Иудейской.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
А Саул каза: Така да говорите на Давида: Царят не ще вино, но сто филистимски краекожия, за да си отмъсти на царевите неприятели. Но Саул замислюваше да направи Давида да падне чрез ръцете на филистимците.
И сказал Саул: так скажите Давиду: царь не хочет вена, кроме ста краеобрезаний Филистимских, в отмщение врагам царя. Ибо Саул имел в мыслях погубить Давида руками Филистимлян.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: