Je was op zoek naar: даряването (Bulgaars - Servisch)

Балоните и даряването.
baloni i darivanje.

И следва даряването!
a potom darivanje!

Говоря за даряването на яйцеклетки.
-to i dalje činim. mislim na donirana jajašca.

Каза, че даряването на пари е безличен жест.
-a kaže i da je donacija previše bezlična. Što sada?

Даряването на кръв във ФБР преди две седмици.
dobrovoljno davanje krvi u fbi-ju, pre dve nedelje.

Дайте дарът на даряването. Дайте го навсякъде.
stoga pruži dar darivanja daj ga naširoko i nadaleko

Евреите не вярват в балсамирането или даряването на органи.
- pa? pobožni jevreji ne veruju u balsamovanje ili donaciju organa.

Има хора, които са твърдо против даряването на органи.
postoje ljudi koji se snažno protive donaciji organa.

Даряването на живот е запазено само за най-преданите ни богомолци.
dar života je rezervisan samo za naše najodanije podanike.

Знаеш ли, трябва да спреш да се бориш за даряването на органи.
znaš, doktore, trebao bi prestati vršiti pritisak na donacije organa.

Даряването на органи е строго регламентирано, а на кости и тъкани не е.
donacija organa je strogo regulisana. kostiju i tkiva nije.

Трябва да довърша документите за даряването на имота на Сиси, преди да тръгна.
moram da završim sve papire da doniraju cece je imanje pre nego što sam leti napolje.

Аз просто исках да кажа, че даряването на един от автомобилите си днес е добро дело.
divim vam se zbog velikodušne donacije auta.

Въпреки че според много хора даряването на органи е щедър жест, малцина предприемат действия.
iako se mnogi slažu da je doniranje organa milosrdan gest, mali broj ljudi se odluči za to.

Медиите в БиХ отразиха тежкото положение на Окич, което обедини босненци в даряването на средства.
bosanski mediji kritikovali su državu zbog okićevih muka, pa su se građani ujedinili i donirali novac.

Г-н Мейсън, даряването на костен мозък може да задържи Крисчън жив, достатъчно дълго.
gospodine mejson... doniranje koštane srži i krvi bi kristijanu produžilo život.

Лекарите и длъжностните лица в здравеопазването работят за подобряване на правната, икономическата и организационната рамка за даряването на органи.
lekari i zdravstveni radnici rade na tome da poboljšaju zakonski, ekonomski i organizacioni okvir za darivanje organa.

Не трябва да бъде толкова трудно. Това работи в нейна полза, но даряването на органи е труден процес.
to joj ide u prilog, ali donacija organa je težak proces.

Г-н Хърли, казвали ли сте на работник от производството, че профсъюза е против даряването на кръв?
gospodine harli, jeste li rekli upošljeniku u proizvodnji... da je protivno sindikalnim pravilima donirati krv?

В опит за изграждане на системен подход към даряването и присаждането на органи миналия май в Скопие се събраха делегации на ръководни служители от здравеопазването на 11 страни от региона.
u pokušaju da sistemski reše pitanja doniranja organa i transplantacije, delegacije zdravstvenih radnika iz 11 zemalja regiona sastale su se u skoplju prošlog maja.