Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
aмнести Интърнешънъл не знае за нас.
amnesty lnternational ne znaju da postojimo.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(Амнести интърнешънъл - 06/06/05)
(amnesti internešenel - 06/06/05)
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
(Интърнешънъл хералд трибюн - 16/01/06)
(internešnal herald tribjun - 16/01/06)
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(АНА, Интърнешънъл Хералд Трибюн - 21/08/03)
(ana, internesnal herald tribjun - 21/08/03)
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(АП, Б92, Интърнешънъл Хералд Трибюн - 14/10/07)
(ap, b92, internešnal herald tribjun - 14/10/07)
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"Трансперънси Интърнешънъл" отчита регионален напредък в борбата с корупцията
transparensi internešnal vidi regionalni napredak u borbi protiv korupcije
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Амнести Интърнешънъл критикува отношението на Гърция към желаещите да получат убежище в Гърция
amnesti internešnal kritikuje tretman podnosilaca zahteva za azil od strane grčke
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(Файненшъл таймс, Интърнешънъл хералд трибюн - 10/03/05)
(fajnenšel tajms, internešenel herald tribjun - 10/03/05)
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"Амнести интърнешънъл" призова Съвета за сигурност да удължи мандата на МНСБЮ
amnesti internešenel poziva savet bezbednosti da produži mandat mksj
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Междувременно "Интърнешънъл Хералд Трибюн" съобщи, че ЕС подготвя план за Косово.
u meÄuvremenu, internešenel herald tribjun piše da eu pravi nacrt plana za kosovo.
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Според "Трансперънси Интърнешънъл" това е най-корумпираната държава в Югоизточна Европа.
prema transparensi internešenelu, to je najkorumpiranija zemlja jugoistočne evrope.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Проектът бе реализиран от местен инициативен комитет с финансиране от "Бриджис Баундарис Интърнешънъл".
projekat je pokrenuo lokalni inicijativni odbor, a finansirala ga je organizacija bridžis baundaris internešnal.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Действията му бяха подкрепени от правозащитни организации, като лондонската "Майнорити Райтс Груп Интърнешънъл".
njegov postupak podržale su organizacije za ljudska prava, kao što je londonska meÄunarodna grupa za prava manjina.
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
(Интърнешънъл хералд трибюн - 23/05/05; Бета - 22/06/05)
(internešenel herald tribjun - 23/05/05; beta - 22/06/05)
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Сред кандидатите са "Телеком Италия интърнешънъл", испанската "Телефоника" и "Белгаком".
među kompanijama koje su dale ponudu nalaze se telekom italija internešnal, španska telefonika i belgakom.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Докладът на "Трансперънси Интърнешънъл" определя Кипър като най-слабо корумпираната държава в ЮИЕ. [tИ]
u izveštaju transparensi internešenela kipar je ocenjen kao najmanje korumpirana zemlja jugoistočne evrope. [ti]
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
(Ройтерс, ДПА, АКИ, Интърнешънъл Хералд Трибюн, ЮПИ, Б92, Макфакс - 31/10/06)
(rojters, dpa, aki, internešenel herald tribjun, upi, b92, makfaks - 31/10/06)
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(Ройтерс, РТРС, СРНА, Уебсайт на "Трансперънси Интърнешънъл", maкфакс - 11/07/08)
(rojters, rtrs, srna, internet strana transparensi internešnala, makfaks - 11/07/08)
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
(Интърнешънъл Хералд Трибюн, Хелзингинг Саномат, Официален уеб сайт на финландското председателство на ЕС - 19/06/06)
(international herald tribune, helsinging sanomat, zvanična internet stranica finskog predsedavanja eu - 19/06/06)
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(aФП, Би Би Си, ФТ, Интърнешънъл Хералд Трибюн, Си Ен Ей, Европейска комисия - 16/05/07)
(afp, bbc, ft, internešnal herald tribjun, cna, evropska komisija - 16/05/07)
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: