Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Тук е непрофесионализмът, тук границата, а тук професионализма, а всичко това тук шоуто тази вечер.
-neprofesionalno, granica, profesionalno, a skroz tamo je emisija.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Те изразяват опасения, че политическото въздействие и непрофесионализмът на прокуратурата ще доведат до години на съдебни дела и с нищо няма да допринесат за турската демокрация.
oni izražavaju strahovanje da će politički uticaj i neprofesionalizam tužilaca dovesti do višegodišnjih suđenja i nikakve dobiti za tursku demokratiju.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"Според информацията, която успях да събера до момента, разследването е свързано с мое предполагемо агресивно поведение, непрофесионализъм и близки отношения с енергийния министър Етем Чеку и бившия косовски премиер Рамуш Харадинай и включва отношения, които според разследващите съм имал с някои жени от Косово и със служителки от мисията на ЮНМИК," каза Шук пред репортери.
"prema informacijama koje sam uspeo da prikupim, istraga se odnosi na moje navodno agresivno ponašanje, neprofesionalizam i bliske odnose sa ministrom energetike etemom Čekuom i bivšim kosovskim premijerom ramušem haradinajem i proteže se na lične odnose koje sam navodno imao sa nekim ženama sa kosova i onima koje rade za misiju unmik-a", izjavio je Šuk novinarima.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak