Je was op zoek naar: заразата (Bulgaars - Slovaaks)

защитен с парола
chránené heslom

Файл за скрити пароли
tieňový súbor shadow

Файл за скрити групи
tieňový súbor group

Грешка в заявката към базата данни.
chyba pri dotazovaní databáze.

Запазване на прозореца
nechať okno stále

Инициализация...
inicializácia...

& Инициализиране
inicializovať manažéra/ pozrieť

Команда за & редактиране...
& upraviť príkaz...

Няма избрани албуми
nie je zvolený žiadny album

Команда за редактиране на% 1
upravenie príkazu pre% 1

Няма настройки за настройване за избрания принтер.
pre túto tlačiareň neboli nájdené žiadne možnosti.

Данни за устройството
informácie o zariadení

Няма информация за избрания драйвер.
o zvolenom ovládači niesu dostupné informácie.

Изберете файл( ове) за изпращане до% 1
vybrať súbor( y) na odoslanie pre% 1% 1=nickname

(Липсващ: заявката не е изпълнена)
(nedostupné: požiadavky neboli uspokojené)

Изтриване на избраната стойност
odstrániť hodnotu

% 1: грешка при изпълнение:% 2
% 1: spustenie zlyhalo so správou:% 2

Автоматична или ръчна експозиция
automatická alebo manuálna expozícia

Обобщение за устройството
zhrnutie zariadenia

Изпращане на ctcp -% 1 заявка до% 2.
odosielam ctcp -% 1 požiadavku k% 2.