Je was op zoek naar: Наемник (Bulgaars - Spaans)

Наемник
mercenario

Никой пришелец или наемник да не яде от нея.
el que es extranjero y mercenario no la comerá

Той бяга защото е наемник, и не го е грижа за овцете.
porque el día en que jesús hizo lodo y le abrió los ojos era sábado

Като годишен наемник да бъде при него; той да не господарува над него жестоко пред тебе.
estará con él como un jornalero, año tras año. no consentirás que se enseñoree de él con crueldad ante tus ojos

Нека бъде той като наемник или пришелец при тебе; нека ти работи до юбилейната година;
como jornalero o como forastero estará contigo, y te servirá hasta el año del jubileo

Като на слуга, който желае сянка, И както на наемник, който очаква заплатата си,
como el esclavo que anhela la sombra, o como el asalariado que espera su paga

Да не онеправдаваш някой наемник, беден и сиромах, бил той от братята ти или от отвътре градовете ти.
"no explotes al jornalero pobre y necesitado, tanto de entre tus hermanos como de entre los forasteros que estén en tu tierra, en tus ciudades

Ни един чужденец да не яде от светите неща: гост на свещеника ако е, или наемник, пак да не яде от светите неща.
"'ningún extraño podrá comer de lo que es sagrado; ni el huésped del sacerdote, ni el asalariado lo podrán comer

Защото Господ ми рече така: Вътре в една година, каквито са годините на наемник, Ще изчезне всичката слава на Кидар;
porque así me ha dicho jehovah: "dentro de un año, como el año de un jornalero, se acabará toda la gloria de quedar

Да ти се не види тежко, когато го изпращаш свободен от при себе си: защото за шест години той ти е изработил двойно повече от един наемник; а Господ твоят Бог ще те благославя във всичко що вършиш.
no te parezca duro cuando lo dejes ir libre, porque por la mitad del salario de un jornalero te ha servido durante seis años. así jehovah tu dios te bendecirá en todo cuanto hagas

В тях терористите могат да се укриватот арест или да обучават своите наемници.
en ella se establecen prioridades de lucha contra eltráfico de narcóticos, como la detención de traficantes y delcomercio, el fortalecimiento y la diversificación de actividadeslaborales legales, el desarrollo de instituciones eficaces delucha contra la droga y la reducción de la demanda.