Je was op zoek naar: времената (Bulgaars - Spaans)

Печат на времената
editar horarios

& Експортиране на времената...
& exportar tiempos...

Но времената се промениха.
pero los tiempos han cambiado.

Нима търсят съда от времената на Невежеството ?
¿ es una decisión a la pagana lo que desean ?

Животът и времената на индийската домакиня пита:
el blog the life and times of an indian homemaker cuestiona:

Вие пазите дните, месеците, времената и годините.
más bien, está bajo guardianes y mayordomos hasta el tiempo señalado por su padre

Показване на времената на & алармите@ option: check
mostrar las horas de & alarmas@option: check

Ето Господните празници, свети събрания, които ще свиквате във времената им:
"Éstas son las fiestas solemnes de jehovah, las asambleas sagradas que convocaréis a su debido tiempo

Той е определил луната, за да показва времената; Слънцето знае кога да залязва.
tú eres el que hizo la luna para las estaciones; el sol conoce su ocaso

Който наистина беше предопределен преди създанието на света, но се яви в окончанието на времената за вас,
acerca de esta salvación han inquirido e investigado diligentemente los profetas que profetizaron de la gracia que fue destinada para vosotros

(Това са времената, когато рицари с доспехи се сражавали, яхнали конете си).
durante la edad media, los reyes y nobles de europa luchaban a menudo y había muchas guerras (era la época en que los caballeros vestidos con armaduras peleaban a lomos de caballos).

На нея скромно и се иска etniko да можеше да продължи, но разбира, че времената са тежки за всички.
nadezhda, que en búlgaro significa esperanza, se ubica al sur de la estación central de trenes de la ciudad y se encuentra, ni más ni menos, en el lado equivocado de las vías, donde los niños rebuscan en la basura para vender la chatarra a los comerciantes.

Измерванията на скоростта са с точност до 1%, а измерванията на времената са с точност до 0,1 сек.
las mediciones de velocidad se realizarán con una precisión de ± 1 %, las de tiempo con una precisión de 0,1 s.

Бог, прочее, без да държи бележка за времената на невежеството, сега заповядва на всички човеци навсякъде да се покаят,
porque "en él vivimos, nos movemos y somos". como también han dicho algunos de vuestros poetas: "porque también somos linaje de él.

Времената за преодоляване на наклона, посочени в таблица 1 на приложението, се използват като контролни данни при изпитването на барабанен изпитвателен стенд.
los datos de pendiente/tiempo especificados en el cuadro 1 del apéndice se utilizarán como datos de control del banco dinamométrico de rodillos.

Това е една велика лична трагедия, родена от цензурата: млади мъже и жени, които вярват, че времената на въпросите са отминали.
esta es la gran tragedia de la censura y control en internet: jóvenes de ambos sexos que creen que el tiempo de las preguntas ha pasado.

Той изменява времената и годините; Сваля царе, и поставя царе; Той е, който дава мъдрост на мъдрите И знание на разумните.
Él cambia los tiempos y las ocasiones; quita reyes y pone reyes. da sabiduría a los sabios y conocimiento a los entendidos

за да се приложи когато се изпълнят времената, сиреч, да се събере в Христа всичко – това, което е небесно и земно, –
gracia a vosotros y paz, de parte de dios nuestro padre y del señor jesucristo

Тогава рече царят на мъдреците, които познаваха времената, (защото царят имаше обичай така да се носи спрямо всички, които знаеха закон и съд;
entonces el rey, como era la costumbre del rey con los que conocían la ley y el derecho, preguntó a los sabios conocedores de los tiempo

При проучване i е изчислена продължителността на дневното “ on ” време (часове) от домашните дневници, а при проучване ii - делът на дневните “ on ” времена.
en el ensayo i, el tiempo on diario (horas) se determinó a partir de los diarios de los pacientes y en el ensayo ii, a partir de la proporción del tiempo on diario.