Je was op zoek naar: горделивите (Bulgaars - Spaans)

Аллах не обича горделивите , самохвалците ,
alá no ama a nadie que sea presumido , jactancioso ,

И колко лошо е обиталището на горделивите !
¡ qué mala es la morada de los soberbios !

Горделивите изкопаха ями за мене, Като се противят на Твоя закон.
los arrogantes me han cavado fosas, lo que no está de acuerdo con tu ley

Господ съсипва дома на горделивите, А утвърдява предела на вдовицата.
jehovah derribará la casa de los soberbios, pero afirmará los linderos de la viuda

Ако Бог не оттегли гнева Си, Горделивите помощници се повалят под Него!
dios no detendrá su ira; bajo él se postran los que ayudan a rahab

Горделивите ми се подсмиваха много; Но аз не се отклоних от Твоя закон.
mucho se han burlado de mí los arrogantes, pero yo no me he apartado de tu ley

Горделивите изковаха лъжа против мене; Но аз от все сърце ще пазя Твоите правила.
los soberbios forjaron engaño contra mí, pero yo guardaré de todo corazón tus mandamientos

Боже, горделивите се издигнаха против мене, И тълпата на насилниците поиска душата ми;
oh dios, los arrogantes se han levantado contra mí, y una congregación de violentos busca mi vida, y a ti no te toman en cuenta

Нито ще устоят горделивите пред Твоите очи. Ти мразиш всички, които вършат беззаконие;
los arrogantes no se presentarán ante tus ojos; aborreces a los que obran iniquidad

Нека се посрамят горделивите, защото са ме повалили с лъжи; Но аз ще размишлявам за Твоите правила.
sean avergonzados los arrogantes, porque con engaño me han agraviado. pero yo meditaré en tus preceptos

А горделивите казват на слабите : “ Нима ние ви отвърнахме от напътствието , след като дойде при вас ?
los que fueron altivos dirán a los que fueron débiles : « ¿ somos , acaso , nosotros los que os desviaron de la dirección cuando se os indicó ésta ?

Блажен оня човек, който възлага упованието си на Господа, И не е склонен към горделивите нито към ония, които коварно отстъпват,
bienaventurado el hombre que pone su confianza en jehovah, y no vuelve la mirada a los soberbios, ni a los que se enredan con la falsedad

И сега вие облажавате горделивите. Да! Ония, които вършат беззаконие, успяват; Даже изкушават Бога, и се избавят.
ahora, nosotros consideramos que son felices los arrogantes y que los que hacen impiedad son prosperados.'

Онези , които са били слаби , казват на горделивите : “ Ако не бяхте вие , непременно щяхме да сме вярващи . ”
los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos : « si no llega a ser por vosotros , habríamos creído » .

И слабите казват на горделивите : “ Не , лукавството ви бе денем и нощем , като ни повелявахте да не вярваме в Аллах и да сторваме Негови подобия . ”
los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos : « ¡ no ! , que fueron vuestras maquinaciones de noche y de día , cuando nos instabais a que no creyéramos en alá y a que le atribuyéramos iguales ... »

Аллах не обича горделивия , самохвалеца ,
alá no ama al presumido , al jactancioso ,