Je was op zoek naar: инструментариум (Bulgaars - Spaans)

Потребителския инструментариум
herramienta de administración kiosk

Настройка на потребителския инструментариум
configurar la herramienta de administración de kiosk

Използвайте стерилен ваксинален инструментариум
utilizar un equipo de vacunación estéril.

Какво представлява Екологичният инструментариум?
¿qué es el kit medioambiental?

В бъдеще ще се предостави допълнителен инструментариум.
en el futuro se encontrarán disponibles nuevos kits de herramientas.

Грешка при достъп до данните от потребителския инструментариум
error al acceder a datos de kiosk

Ето защо разработихме Екологичния инструментариум (environmental toolkit).
para ello, hemos creado el kit medioambiental, que os ayudará a cambiar de hábitos, respetar el medio ambiente yjugar limpio.

) Бележка на Съвета — Инструментариум за насърчаване и защита на
) nota del consejo «conjunto de herramientas destinado a promover y proteger el en nombre de la unión europea, del acuerdo por el que se modifica por segunda vez el acuerdo de asociación entre los estados de África, el caribe y el pacífico, por una parte, y la comunidad europea y sus estados miembros, por otra (do l 287 de 4.11.2010).

Съвременните методи за оценяване на безопасността се разработватсъвместно с високотехнологичен инструментариум и контролнисистеми.
se han desarrollado métodos avanzados de evaluación de la seguridad, así como sistemas de instrumentación y de control detecnología punta.

Тя също така представя селекция от добри практики, връзки към националните инициативи и инструментариум в помощ на МСП.
también proporciona una selección de buenas prácticas, enlaces a iniciativas nacionales y kits de herramientas para ayudar a las pymes.

Лечение и здравни дейности: от „един размер за всички“ към инструментариум от целенасочени мерки
esto significa que un número cada vez mayor de consumidores de droga se enfrenta al sistema de justicia penal sólo para recibir una sanción administrativa o de carácter menor.

Екологичният инструментариум ще ви помогне с някои малки промени на навиците си да направите много. Той включва ековикторината на Джифи.
el kit medioambiental os ayudará a modificar algunos de vuestros pequeños hábitos para conseguir grandes resultados.incluye el ecocuestionario de jiffy, que ofrece una guía básicade la protección del medio ambiente, y una base de datos enla que encontraréis más información acerca de cómo cuidarde vuestro entorno todos los días.

В становището се съдържа инструментариум за разрешаване на конфликти, който може да бъде адаптиран в помощ на други региони, изправени пред подобни трудности.
el dictamen incluye un juego de herramientas para la resolución de conictos concebido para ser adaptado a otras regiones que se vean en dicultades similares.

Информационните и комуникационните технологии (ИКТ) са мощен инструментариум за подобряване на качеството и улесняване на достъпа до образование и обучение.
las tecnologías de la información y la comunicación (tic) constituyen unas poderosas herramientas para mejorar la calidad y la facilidad de acceso a la educación y a la formación.

Агенцията създава и поддържа комуникационна мрежа, за да осигури комуникацията и аналитичния инструментариум и да позволи обмена на некласифицирана чувствителна информация и класифицирана информация по сигурен начин и в почти реално време със и между националните координационни центрове.
la agencia establecerá y mantendrá una red de comunicación para proporcionar comunicaciones y herramientas analíticas y permitir el intercambio de información sensible no clasificada e información clasificada de forma segura y en tiempo cuasirreal con y entre los centros nacionales de coordinación.

Поради този успех Комисията разработва стратегия за разширяване на imi и на нейния онлайн инструментариум и в други сектори, за да се превърне в истинска мрежа от типа „лице в лице“.
a raíz del éxito de este sistema, la comisión está desarrollando una estrategia para ampliar el imi y sus instrumentos en línea a otros sectores, de forma que llegue a constituir una verdadera red de contacto directo.

За да бъде подобрено качеството на наличните данни за предлагането и ползването на услуги за намаляване на щетите, е важно да съществува инструментариум за събирането на данните, който е подходящ за тези агенции и в същото време дава съответните резултати за целите на националните и европейски наблюдения.
para poder mejorar la calidad de los datos disponibles sobre la oferta y el uso de los servicios de reducción de daños es importante que exista una herramienta de recopilación de datos que sea adecuada para los centros y, al mismo tiempo, permita obtener resultados relevantes para los fines de seguimiento de ámbito nacional y europeo.

10 полезни съвета как да постигнем екорегиони с помощта на grdp инструментариума
10 consejos de la guía de herramientas de grdp para conseguir regiones más ecológicas