Je was op zoek naar: конкретизирани (Bulgaars - Spaans)

Събиране на данни — измервания и конкретизирани въпросници
recogida de datos - mediciones y cuestionarios específicos

Оперативните разпоредби са конкретизирани в раздел iii, параграф 3.
las disposiciones operativas se especifican en el apartado 3 de la sección iii.

В новата директива разпоредбите за превенция и ограничаване ще бъдат конкретизирани и ще съответстват с разработването на планове за управление на речните басейни съгласно РДВ.
de conformidad con la nueva directiva, las disposiciones de prevenir y limitar se ajustarán a los planes hidrológicos de cuenca de la dma.

Предвид неотдавнашното определяне на институцията партньор от Министерството на външните работи на Либия съответните показатели ще бъдат конкретизирани във възможно най-кратки срокове.
teniendo en cuenta que la designación de la entidad social por parte del ministerio libio de asuntos exteriores es reciente, los indicadores pertinentes se especificarán lo antes posible.

6-та РП даде възможност да се финансират “конкретизирани” проекти в отговор на необходимостта от проучвания, формулирани от политиците.
el 6º pm abrió la posibilidad de financiar proyectos “a medida” respondiendo a las necesidades de la investigación formuladas por los responsables de la política.

С оглед на яснотата и последователността следва някои разпоредби от Регламент (ЕО) № 607/2009 да бъдат преработени или конкретизирани.
por razones de claridad y coherencia, algunas disposiciones del reglamento (ce) no 607/2009 deben volver a redactarse o especificarse.

Без да засяга правомощията и функциите, дадени на Изпълнителния директор в или в съответствие с настоящото споразумение, председателят упражнява правомощията и функциите, определени в настоящото споразумение и допълнително конкретизирани в Процедурните правила.
sin perjuicio de las atribuciones o funciones otorgadas al director ejecutivo en el presente convenio o con arreglo a éste, el presidente ejercerá las atribuciones y funciones definidas en el presente convenio y especificadas con mayor precisión en el reglamento interno.

като има предвид, че за да бъде Общността по-добре информирана относно предприеманите от държавите-членки действия за борба с нередностите, националните разпоредби, които следва да се съобщят на Комисията, трябва да бъдат конкретизирани;
considerando que, con objeto de garantizar a la comunidad un mejor conocimiento de las disposiciones adoptadas por los estados miembros para luchar contra las irregularidades, es conveniente puntualizar las disposiciones nacionales que deben comunicarse a la comisión;