Je was op zoek naar: конкурентоспособен (Bulgaars - Spaans)

Устойчив и конкурентоспособен хранително-вкусов сектор за безопасно и здравословно хранене
sector agroalimentario competitivo y sostenible para una dieta sana y segura

Доверието на потребителя е от ключовозначение за съществуването на конкурентоспособен и процъфтяващ Европейски съюз!
pero es posible que no esté usted aprovechando al máximo las oportunidades quebrinda el mercado único.

Ние също така имаме нужда от един конкурентоспособен и иновативен регион — и това също изисква разглеждането му като цяло.
necesitamos igualmente una región competitiva e innovadora –y para ello también debemos considerar la región como un todo–.

Това логично продължение на въвеждането на еврото ще доведе до значителни ползи чрез по-конкурентоспособен и ефективен пазар за плащания.
ello es una consecuencia lógica de la introducción del euro y reportará importantes beneficios, como resultado del incremento de la competitividad y de la eficiencia del mercado de pagos.

(a) ще се помогне на частния сектор да стане по-конкурентоспособен в условията на глобалната икономика;
aplicaciÓn, idéntica a la opción 1, pero con la aplicación de los datos para proporcionar indicadores, por ejemplo de la calidad ambiental, la erosión costera, las poblaciones de peces o el riesgo de tsunami.

Същността на тези последни разходи е много различна и затова те следва да бъдат разгледани поотделно: изготвянето на предложение представляваинвестицияпоотношениена планирането на добър и конкурентоспособен проект.
estos últimos tienen características muy distintas, por lo que deberíanconsiderarse porseparado: elaborar una propuesta suponeinvertir enla planificación de un proyecto sólido y competitivo.

В усилията си да направи необходимото за излизането на европейския бизнес от икономическата криза като по-солиден и по-конкурентоспособен комисар Таяни планира да преразгледа настоящата промишлена политика.
en su esfuerzo por asegurarse de que las empresas europeas salen de la crisis económica más fuertes y más competitivas, el comisario tajani tiene previsto revisar la política industrial vigente.

Фондът подкрепя сектора в процеса на адаптиране на неговия флот, за да го направи по-конкурентоспособен, и същевременно насърчава мерки, насочени към опазванеиподобряване на околната среда.
el fondo apoya al sector en su esfuerzo deadaptación de una flota cuya competitividad debe reforzarse, fomentando a la vez la aplicaciónde medidas destinadas a proteger y mejorar el medio ambiente.

За да бъде конкурентоспособен в световен мащаб, за да отговори ефективно на големите обществени предизвикателства и за да постигне целите на стратегията си „Европа 2020“, Съюзът следва да използва пълноценно човешките си ресурси.
con el fin de competir a escala mundial, hacer frente de forma eficaz a los grandes retos de la sociedad y lograr los objetivos de la estrategia europa 2020, la unión debe hacer pleno uso de sus recursos humanos.

Въпросните мерки дават възможност на страните от АКТБ, и по-специално на Сомалия, като се взема предвид тяхното индивидуално положение, да бъдат по силно конкурентоспособни.
tales medidas se concebirán de forma que los estados acp, y en particular somalia, habida cuenta de sus situaciones especiales, puedan mejorar su competitividad.