Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Да е жив Рувим, и да не умре; И да не бъдат мъжете му малочислени.
"¡viva rubén, y no muera! y sean numerosos sus hombres.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Когато людете са многочислени, слава е за царя, А когато людете са малочислени, съсипване е за княза.
en el pueblo numeroso está la gloria del rey, y en la escasez de pueblo está el pánico del funcionario
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Господ ще ви разпръсне между племената, и ще останете малочислени между ония народи, всред които Господ ще ви отведе.
jehovah os esparcirá entre los pueblos, y quedaréis pocos en número entre las naciones a las cuales os llevará jehovah
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Господ не ви предпочете нито ви избра, за гдето сте по-многочислени от всичките други племена; защото вие сте най-малочислени от всичките племена.
"no porque vosotros seáis más numerosos que todos los pueblos, jehovah os ha querido y os ha escogido, pues vosotros erais el más insignificante de todos los pueblos
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Малцинствата са «достатъчно представи-телни, макар и по-малочислени в сравнение с останалата част от населението, и са вдъхно-вени от желанието да запазят заедно своята обща идентичност и, по-специално, своята култура, традиции, религия и
el grupo es «sucientemente representativo a pesar de estar formado por un número reducido en relación con el resto de la población» y «está motivado por el interés de preservar conjuntamente aquello que constituye su identidad común, incluida su cultura, sus tradiciones, su
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: