Je was op zoek naar: негодуванието (Bulgaars - Spaans)

Наистина гневът убива безумния, И негодуванието умъртвява глупавия.
porque la angustia mata al necio, y el apasionamiento hace morir al simple

Защото довършваме се от Твоя гняв, И от негодуванието Ти сме смутени.
porque con tu furor somos consumidos, y con tu ira somos turbados

Върни ни, Боже спасителю наш, И прекрати негодуванието Си против нас.
restáuranos, oh dios de nuestra salvación; haz cesar tu ira contra nosotros

Излей на тях негодуванието Си; И пламъкът на гнева Ти нека ги постигне.
derrama tu ira sobre ellos, y el furor de tu enojo los alcance

Кой знае силата на гнева Ти И на негодуванието Ти според дължимия на Тебе страх?
¿quién conoce el poder de tu ira y de tu indignación, como debes ser temido

Поради негодуванието Ти и гнева Ти; Защото, като си ме дигнал, си ме отхвърлил
a causa de tu enojo y de tu ira. porque me levantaste y me arrojaste

Престани от негодуванието, и остави гнева; Не се раздразнявай, понеже това води само към злотворството.
deja la ira y abandona el enojo; de ninguna manera te apasiones por hacer lo malo

Във времето на негодуванието Си ще ги направиш като огнена пещ Господ ще ги изпълни с гнева Си, И огън ще ги изгори.
los pondrás como horno de fuego en el tiempo en que te presentes. jehovah los destruirá en su furor, y el fuego los consumirá

Те идат от далечна страна, От небесните краища, Дори Господ и оръжията на негодуванието Му, За да погуби цялата земя.
jehovah y los instrumentos de su ira vienen de una tierra lejana, del extremo de los cielos, para destruir toda la tierra

Сине човешки, кажи й: Ти си земя, която не се е очистила, и върху която не е валяло дъжд в деня на негодуванието.
"oh hijo de hombre, di a ella: 'tú eres una tierra no purificada, que no ha sido rociada con lluvia en el día de la ira.

Затова, излях негодуванието Си върху тях, довърших ги с огнения Си гняв, и възвърнах върху главите им техните постъпки, казва Господ Иеова.
por tanto, derramaré sobre ellos mi indignación; con el fuego de mi ira los consumiré. haré recaer su conducta sobre sus propias cabezas", dice el señor jehovah

Кой може да устои пред негодуванието Му? И кой може да застане, когато пламне гневът Му? Когато яростта Му се излива като огън, Скалите се разпадат пред Него.
¿quién resistirá delante de su ira? ¿quién quedará en pie ante el furor de su enojo? su ira se vierte como fuego, y se desmenuzan las peñas delante de él

Макар и понякога да бяха посрещани с негодувание при изготвянето на реформата от 2002 г., днес те се приемат с голямо одобрение.
aunque en algunos casos no fueron bien recibidos durante la elaboración de la reforma de 2002, hoy en día gozan de una aceptación más que favorable.