Je was op zoek naar: последствие (Bulgaars - Spaans)

неблагоприятно последствие
efecto adverso

Последствие, ефект
consecuencia

Това може да е последствие от значително
si tiene un fuerte dolor de cabeza, un dolor de cabeza punzante, tipo migraña, o convulsiones debe

* Известно физиологично последствие от тестостероновата супресия
*consecuencia fisiológica de la supresión de la testosterona.

Следователно сложността не е последствие от въвеждането на кръстосаното спазване.
por tanto, la complejidad no esunaconsecuenciadelaintroduccióndela condicionalidad.

Въз основа на поносимостта и ефикасността дозата в последствие може да бъде повишена.
en base a la eficacia y tolerabilidad, la dosis se puede incrementar posteriormente.

В последствие управляващият орган оцени и взе крайното решение за предложените райони.
la autoridad de gestión lo evaluó y adoptó la decisión final sobre las zonas propuestas.

Като последствие от тези проблеми при приемането на новата програма за общественото здраве през 2002 г.
como consecuencia de estos problemas, ala hora de aprobar un nuevo programa de salud pública en 2002, el consejo y el parlamento europeo insistieron en que deberían adoptarse «disposiciones estructurales apropiadas» para ejecutar el programa.

Следователно Комисията не може да прекрати без последствие преписката по уведомлението от държавата-членка.
por tanto, la comisión no puede archivar sin ulterior tramitación la notificación de un estado miembro.

Всяко споразумение, сключено като последствие от тази клауза, се счита за част от настоящото споразумение.
cualquier acuerdo derivado de esta disposición se incorporará al presente acuerdo.

В последствие дозата може да остане непроменена или да се индивидуализира по- нататък, ако е необходимо.
a partir de entonces la dosis puede mantenerse inalterada o individualizarse si fuera necesario.

1. Следното се добавя преди адаптациите: "се изменя в последствие както следва:
1) antes de las adaptaciones se añadirá el texto siguiente: "y posteriormente modificado por:

В крайна сметка именно ЕС подпомогна координирането на отговора, първоначално на държавно, а в последствие и на международно равнище.
finalmente ha sido la ue quien ha ayudado a coordinar la respuesta, primero entre sus estados miembros y después a escala internacional.

Взаимодействието е последствие на блокирането на чернодробния метаболизъм на levitra от ритонавир, високоактивен cyp3a4 инхибитор, който също инхибира cyp2c9.
la interacción es una consecuencia del bloqueo del metabolismo hepático de levitra por ritonavir, un inhibidor muy potente del cyp3a4, que también inhibe el cyp2c9.

На клетъчно ниво последствието от инхибирането на топоизомераза- i от топотекан е индукцията на протеин- свързани ДНК едноверижни разкъсвания.
31 topoisomerasa-i por topotecan es la inducción de fragmentos de hebras simples de adn asociados a la proteína.