Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Веселието на тъпанчетата престава: Шумът на ликуващите се свършва; Престава веселието на арфата.
cesó el regocijo de los tamboriles. se acabó el bullicio de los que se divierten; cesó el regocijo de la lira
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Пак ще те съградя, И ще бъдеш съградена, девице Израилева; Пак ще се украсиш с тъпанчетата си. И ще излизаш в хората на ония, които се веселят.
otra vez he de edificarte, y serás edificada, oh virgen de israel. otra vez serás adornada con tus panderos y saldrás en las danzas de los que se regocijan
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
фигура 5.9 Нивото на шума, постигнато с предпазното средство за защита на слуха (при тъпанчетата), трябва да е приемливо (en 458)
figura 5.9 el nivel de ruido cuando se lleva un protector auditivo (en el tímpano) debe ser aceptable (en 458)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: