Je was op zoek naar: фотоволтаичната (Bulgaars - Spaans)

Европейска асоциация на фотоволтаичната промишленост (epia), Брюксел, Белгия
asociación europea de la industria fotovoltaica (epia), bruselas, bélgica

Независимо от това, редица другивидове енергия, сред които фотоволтаичната (при която за
dadoque no se tienen en cuenta completamente los costesexternos de los combustibles fósiles –como las consecuen -cias para el medio ambiente–, generalmente las energíasrenovables aún no son competitivas frente a las fuentesenergéticas convencionales.

От съображение 401 по-горе става ясно, че проектите на дружествата във фотоволтаичната промишленост попадат в този обхват.
del considerando 401 se desprende que los proyectos de empresas de la industria fotovoltaica entran en ese ámbito.

На първо място при разследването бе изказано съмнение относно точността на оценката на epia за общия брой преки работни места във фотоволтаичната промишленост.
para empezar, la investigación planteó dudas sobre la exactitud del número total de puestos de trabajo directos en el sector estimados por la epia.

Освен това при разследването бяха изразени сериозни съмнения дали цифрата включва само работни места на пълно работно време, свързани единствено с фотоволтаичната промишленост.
además, la investigación arrojó serias dudas de que esos datos incluyeran solo puestos de trabajo a tiempo completo activos únicamente en la industria fotovoltaica.

„Фотоволтаичната електроенергия ми се стори добра идея – разполагахме с покривно пространство, слънчева светлина и имахме нужда от електричество.
«la tecnología fotovoltaica parecía buena idea, teníamos espacio en los tejados, sol y necesitábamos electricidad.

Според ПКНР позоваването на общия петилетен план и на специфичния план за фотоволтаичната промишленост няма правна стойност, тъй като не бяха предоставени категорични доказателства, че плановете са правно обвързващи.
de acuerdo con las autoridades chinas, la referencia al plan quinquenal general y al plan quinquenal específico del sector fotovoltaico no tiene base jurídica, pues no se aportó prueba material alguna de que los planes fueran jurídicamente vinculantes. esto no es correcto, ya que la alegación de las autoridades chinas de que los planes no son vinculantes no se apoya en ninguna otra prueba del expediente.

В това отношение следва да се отбележи, че ПКНР е включило фотоволтаичната промишленост сред стратегическите отрасли в 12-тия петилетен план и е изготвило и специален план за соларната фотоволтаична промишленост.
a este respecto debe señalarse que las autoridades chinas incluyeron la industria fotovoltaica entre las industrias estratégicas del duodécimo plan quinquenal y además elaboraron un plan específico para la industria solar fotovoltaica.

Изследвания в областта на фотоволтаичната слънчеваенергия: фотоволтаично осветление в сгради Ползването на фотоволтаични системи в сградите епривле -кателен начин за генериране на енергия отвъзобновяемиизточници.
la ue es ya líder mundial en energía fotovoltaica, ya quealrededor de un tercio de la energía fotovoltaica de todo el mundo se produce en la unión.

фотоволтаична слънчева енергия
energía fotovoltaica