Je was op zoek naar: Дъжд (Bulgaars - Tjechisch)

Дъжд
déšť

дъжд
déšť

Проливен дъжд
přeháňky

Фон 1 - Дъжд
fx 1 - déšť

Дъжд и снягweather condition
déšť se sněhemweather condition

лек дъжд със снягweather condition
mírný déšť se sněhemweather condition

Замръзващ дъжд или дъждweather forecast
weather forecast

Вероятност за дъжд или снягweather forecast
weather forecast

леки превалявания от дъжд и снягweather condition
mírné sněhové přeháňky s deštěmweather condition

Вероятност за дъжд или замръзващ дъждweather forecast
weather forecast

Вероятност за дъжд, смесен със снягweather forecast
weather forecast

Работа на открито в дъжд или в студено време
práce venku v deštivém a chladném počasí

Вероятност за замръзващ дъжд, смесен със снягweather forecast
weather forecast

Даде им град вместо дъжд, И пламенен огън в земята им.
dal místo deště krupobití, oheň hořící na zemi jejich,

И изсипахме върху им дъжд [ от нажежени камъни ] .
a déšť jsme na ně spustili . jak hnusný to byl déšť pro ty , jež marně jsme varovali !

А след известно време потокът пресъхна, понеже на валя дъжд по земята.
tedy po přeběhnutí dnů některých vysechl ten potok, nebo nebylo žádného deště v té zemi.

Ако визьорът е много надраскан, той става изключително опасен нощем и при дъжд.
pokud je chladno nebo vlhko, hledí se zamlží.

Боже Ти си изпращал изобилен дъжд за наследството Си, И в изтощението му Ти си го подкрепил.
země se třásla, též i nebesa rozplývala se před tváří boží, i ta hora sinai před přítomností boží, boha izraelského.

В светенето пред лицето на царя има живот, И неговото благоволение е като облак с пролетен дъжд.
v jasné tváři královské jest život, a přívětivost jeho jako oblak s deštěm jarním.

И минават [ неверниците ] край селището , над което бе изсипан бедственият дъжд .
a procházeli nevěřící kolem města , jež bylo zaplaveno deštěm zhoubným .