Je was op zoek naar: последователността (Bulgaars - Tjechisch)

• гарантира последователността на работата
• zajišťuje kontinuitu práce

Това би повишило последователността на политиката.
tímto způsobem by došlo k posílení soudržnosti politik.

Последователността започва от 0001 за всяка базова директива.
pořadí začíná pro každou základní směrnici od čísla 0001.

да следва последователността на номериране в Хармонизираната система;
dodržovat číselné uspořádání harmonizovaného systému.

Последователността започва от 01 за всеки базов одобрителен номер.
pořadí začíná pro každé základní číslo schválení typu od čísla 01.

ж) последователността на получаване на исканията от молещите държави.
g) časové pořadí obdržení žádostí od dožadujících států.

• Засилване на последователността на политиките на ЕС с териториално въздействие.
společně se změnou perspektivy přichází změna filozofie – spolupráce není jen o snaze překročit hranice státu, je to také krok k dosažení pozice síly.

да осигурява последователността и съгласуваността на действията на Съюза в Косово;
zajišťovat soulad a soudržnost činnosti unie v kosovu;

Миграцията е тема, за която последователността в политиката е от особена важност.
to platí např. pro evropskou politiku sousedství a další rozhovory probíhají s partnery v africe, asii, latinské

Последния номер от последователността от системата gw на системния адресник, съхраняван локално
poslední číslo sekvence gw knihy adres držené lokálně

Нашето указание за контрол на качеството подсигурява съгласуваността и последователността на тези аспекти.
s cílem dostát tomuto závazku zaměřilo úsilí na svou vnitřní strukturu, své činnosti (organizované ve formě procesů) aměření výkonnosti, jakož i na spokojenost a osobní rozvoj svých pracovníků.

Като цяло последователността е от важно значение при прилагането на политиките на ЕС за външно подпомагане.
v některých případech mise sehrály úlohu při předcházení konfliktů, např. v konžské demokratické republice, kde zatím nejvýznamnější mise vyslaná eu (300 pozorovatelů) dohlížela na dvě kola voleb v červenci a listopadu.

Ето защо последователността на политиките за развитие е допълнителен и необходим елемент, допринасящ за развитието.
další oblastí, v níž komise usiluje o kladné synergie s rozvojovými cíli, je řádná správa v daňové oblasti.

Под ръководството на генералния секретар Секретариатът осигурява подготовката, гладкото протичане и последователността в работата на Съвета.
generální tajemník, vysoký představitel je nápomocen radě a předsednictví v otázkách společné zahraniční a bezpečnostní politiky, přispívá k vypracování a provádění politických rozhodnutí v této oblasti a koordinuje činnost zvláštních zástupců unie.

Относно останалото Комисията държи да коригира начина, по който hoechst описва последователността на фактите в конкретния случай.
ve zbývající části komise opravuje způsob, jakým hoechst popisuje sled událostí v projednávané věci.

Това улеснява наблюдението и оценката и повишава правилността, прецизността и последователността на мерките, като води до висококачествени резултати.
v rámci prevence ve školách nacházejí své místo preventivní přístupy založené na programech. prevence založená na programech předpokládá standardizovanou realizaci se stanoveným počtem hodin, přičemž každá má přesně definovaný obsah, a podrobně rozpracované materiály pro učitele a žáky.

Комисията следва да се занимае с последователността и адекватността на информацията, предоставена от държавата-членкадържавата-членка.
komise by měla vyhodnotit ucelenost a adekvátnost informací poskytnutých členskými státy.

последователност
konzistentnost