Je was op zoek naar: списание (Bulgaars - Tjechisch)

списание
časopis

Списание
Časopis

Тримесечно списание “inforegio panorama”
magazín vycházející jednou za čtyři měsíce: “inforegio panorama”

Списание на Главна дирекция „Околна среда”
ŘeditelstvÍ

Тогава той публикува теоретична статия в едно международно списание.
tenpříbuzný nakonec publikoval teoretický článekvmezinárodním časopisu.

През това десетилетие в Загреб започна да се издава и научно списание,
v tomto desetiletí také začal v záhřebuvycházet vědecký časopis zena, kde se tiskly texty

Това списание се печати на английски, френски и немски език, на рециклирана хартия.
tento časopis je tištěn v angličtině, francouzštině a němčině na recyklovaném papíře.

То се основава на 16 териториални обзора, представени на минипленарни заседания и отразени в това списание.
první z těchto témat se týkalo „správy a úspěchů jednotlivých území“ a představila je paní jela tvrdoňová.

Декемврийското издание на списание Панорама, брой 28, разглежда в дълбочина Зелената книга и нейното значение.
prosincové vydání časopisu inforegio panorama, číslo 28, se zelenou knihou zabývá podrobně a zaměřuje se na její dopady.

Професор Ахмад Тахир също така е редактор на излизащото два пъти в годината списание на Центъра journal of european studies.
profesorka ahmad tahir je také editorkou časopisu journal of european studies, který vydává centrum a který vychází dvakrát ročně.

Изабела Тексторисова разработва и публикува ботаническите си изследвания в професионалното списание botanikai közlemények (1903).
své botanické zkušenosti rozpracovalaa publikovala v odborném časopise botanikai közlemények (1903).

Д-р Хавелкова е член на редколегията на списание Чешки социологичен преглед, както и на няколко международни редакторски съвета.
dále je dr. havelková Ëlenkou redakËní rady Ëeského sociologického Ëasopisu a nÓkolika mezinárodních redakËních rad.

Настоящото издание на списание „Панорама” е посветено изцяло на първите 20 години от политиката на сближаване на ЕС.
toto vydání časopisu panorama je věnováno výhradně prvním 20 rokům politiky soudržnosti eu.

Желая да получавам безплатно илюстрованото списание„Рибарство и аквакултура в Европа”(5 броя годишно) в:
prosím o bezplatné zasílání časopisu rybolov a chov ryb v evropě(5 čísel ročně):

Комисията обаче не носи отговорност за информацията, съдържаща се в това списание, поспециално относно финансовите данни за описаните проекти и особено относно приемливостта на разходите.
komise však odmítá nést jakoukoli odpovědnost za informace obsažené v tomto časopise, zejména pokud jde o nanční údaje, které se vztahují k popsaným projektům, a obzvláště o způsobilost výdajů.

Комисията не носи отговорност за информацията, съдържаща се в това списание, по-специално относно финансовите данни за описаните проекти и особено относно приемливостта на разходите.
komise však odmítá nést jakoukoli odpovědnost za informace obsažené v tomto časopise, zejména pokud jde o finanční údaje, které se vztahují k popsaným projektům, a obzvláště o způsobilost výdajů.

Според списание project finance, “благодарение на финансирането бе въведена солидна единица мярка за бъдещи европейски сделки за ветрова енергия в морето”.
eur, který eib poskytla na projekt belwind týkající se výstavby větrné farmy o výkonu 165 mw v belgických pobřežních vodách, získal ocenění „nejlepší energetická transakce roku“.

cp: За читателите на това списание в новите държавичленки, какъв съвет бихте дали на местните инициативни групи, които сега започват или обмислят стартирането на свои местни проекти?
jako manažer projektu leader byste se také neměl nechat ve své práci ovlivnit tlakem očekávání politických činitelů, který může být někdy příliš velký.všem mas v nových členských státech bych poradila, aby také využily zkušeností skupin leader, které již existují, a hledaly možnosti jejich výměny s podobnými a zajímavými regiony.

rtd info е нашето тримесечно списание, което Ви информира относно основнитеразвития в тази област (резултати, програми, събития и т.н.).
Časopis vychází v angličtině, francouzštině a němčině.

В това издание на списание panorama magazine, ние посочваме различните начини, по които страните бенефициери управляват и изпълняват проекти, финансирани от ИПА и неговия предшественик ИСПА, през погледа на представители на самите страни и на експерти от Комисията.
v tomto vydání časopisu inforegio panorama se zaměřujeme na různé způsoby, jakými přijímající země řídí a zavádějí projekty financované ipa a jejím předchůdcem ispa, tak, jak jsou posuzovány představiteli dotčených zemí a rovněž experty komise.