Je was op zoek naar: обработването (Bulgaars - Turks)

се на обработването на отпадъците.
atık yönetimi sektöründen kaynaklanan doğrudan sera gazı emisyonlarını yukarı çekmektedir.

За фермерите също ще има работа, тъй като това количество гориво изисква обработването на 50 000 хектара земя.
bu denli büyük miktarda yakıt üretimi, 50.000 hektarlık toprağın işlenmesini gerektireceğinden, çiftçiler için de yeni iş olanakları yaratılmış olacak.

Дори и тези, които са поискали разрешение за тютюнопушене, са се сблъскали с тромава бюрокрация при обработването на техните заявления.
sigara içme ruhsatına başvurmuş olanlar bile başvurularını işleme koymakta hantal bir bürokrasiyle karşılaşmışlar.

Агенцията действа като катализатор за обработването, анализа и разпространението на информация, съдействаща за подобряване на безопасността и здравословните условия на труд в Европа.
ajans avrupa’da iş güvenliği ve sağlığını iyiye götüren bilgileri geliştirmek, analiz etmek ve yaymak için bir katalizör görevi görür.

Възможностите за обработването и събирането на отпадъци стават по-малки c нарастването на количествата, и опасенията относно техния потенциален ефект се засилват.
kalite ve potansiyel etkileri konusundaki kaygılar arttıkça arıtma ve atma seçenekleri azalmaktadır.

Тъй като се очаква обработването на пътниците да отнема повече време, някои авиолинии посъветваха пътниците си да пристигат на летищата по-рано - два часа преди европейски полет и три часа преди трансатлантически полет.
İşlemlerin daha fazla sürmesi beklenirken bazı havayolu şirketleri yolcularına havaalanlarına her zamankinden daha erken -avrupa uçuşları için iki saat, atlantik ötesi uçuşlar için üç saat önce- gelmeleri yönünde tavsiyede bulundular.

Необходима е по-голяма подкрепа за тези земеделски райони, тъй като падащите цени на селскостопанската продукция принуждават много фермери или да увеличат ефективността на производството, което води до интензификация и специализация на фермите или да преустановят обработването на земята.
tarım ürünleri fiyatlarındaki düşüşler çiftçileri üretim verimliliğini artırmaya dolayısıyla da çiftliklerin yoğunlaşması ve uzmanlaşmasına veya çiftçilikten vazgeçmeye ittiğinden bu çiftlik bölgeleri için desteğin artırılması gerekmektedir.

"Всеки път, когато подавахме молба в консулствата [на ЕС], те или забравяха, или не успяваха да завършат навреме процедурата по обработване на визата," каза той за setimes, определяйки процедурата като "разстроена и несправедлива".
vize sürecini "aksak ve haksız" olarak niteleyen Özgün, "ne zaman ab konsolosluklarına başvursak, vize işlemlerini ya bir şekilde unutuyorlar ya da zamanında bitiremiyorlar," diyor.