Je was op zoek naar: професионалисти (Bulgaars - Zweeds)

професионалисти.
sjukvårdpersonal.

Мобилност за професионалисти в об- ластта на ПОО
personalen kan åka på korta studiebesök utomlands för att lära sig av sina europeiska kolleger.

seafood е изложение за професионалисти и посетителите са потенциални
seafood är en branschmässa och de flesta besökarna är potentiella köpare. enligt en statistisk undersökning

По-малко от 3 % от 300 консултирани професионалисти изразиха
färre än 3 % av de 300 rådfrågade fackmännen var av en annan åsikt än påståendet att ”utan uthålligt stöd från eu kommer det att bli mycket svårt att bygga upp en hållbar europeisk infrastruktur.”

Следващата информация е предназначена само за медицински или здравни професионалисти:
följande uppgifter är uteslutande för läkare och hälsovårdspersonal:

— създаване на възможности за предприятия и професионалисти в рамките на единния пазар,
att skapa möjligheter för företag och yrkesarbetande på den inre marknaden.

Комуникацията между професионалисти, учени и лица, вземащи политически решения, е реална.
den gamla beräkningsgrunden blev i praktiken mycket komplex, eftersom man var tvungen att anpassa minskningen av antalet dagar till valet av motor, motoreffekten, fiskets lokala

Професионалисти с езикови умения и обучени преводачи подпомагат работата на институциите на многоезиковите общества.
språkkunnig personal och utbildade tolkar gör att de flerspråkiga samhällenas institutioner kan fungera.

zevalin се прилага само от опитни професионалисти и с него ще работи само съответно квалифициран персонал на болницата.
31 zevalin ges enbart av utbildad sjukhuspersonal.

Онлайн услугата eur-lex е високо ценена от професионалисти и обществени служби навсякъде в Съюза.
i den dagliga verksamheten publicerar byrån nu material på eu:s o ciella språk, och på begäran även på andra språk.

Ако повече добри млади професионалисти от нейното поколение мислят по този начин, не само Русе ще има блестящо бъдеще.
och med namnbytet följde en annan inriktning. i dag kombineras infrastrukturinvesteringar med åtgärder för att stärka konkurrenskraft, innovation och sysselsättningsskapande.

Като познавателно средство със свободен достъп Европейският атлас на моретата е предназначен едновременно за професионалисти, ученици и широката публика.
den europeiska havsatlasen är ett gratis läroverktyg som riktar sig till såväl yrkesverksamma som studerande och den breda allmänheten.

По проекта е разработен материал за дистанционно обучение за професионалисти, занимаващи се с предоставяне на грижи за деца в ранна възраст в Европа.
detta projekt visade hur ökade färdigheter inom informations- och kommunikationsteknik och an -vändandet av distansundervisning kan förbättra tillgången till högre kvalifikationer för personer som är missgynnade på arbetsmarknaden och riskerar att utsättas för diskriminering på grund av funktionshinder, geografiskt läge eller familjeåtaganden.

като има предвид, че това ще разкрие нови възможности и нови пазари за реализация на творчески талант за заетост за професионалисти в областта на културата;
det kommer att öppna nya möjligheter att lansera kreativa begåvningar inom kulturella yrken och bland personal på det kulturella området.

Трябва да е ясно обаче, че помощта на професионалисти следва да се използва при планирането и изпълнението на процеса, а не за написването на самата стратегия.
men det bör också göras klart att det professionella stödet ska användas för att utforma och genomföra processen och inte för att utarbeta själva strategin.

46 популяризиране врамките на Европа ина международно равнище на европейски филми идруги аудиовизуални творби на търговски панаири ифестивали, както иподпомагане на професионалисти за получаване на достъп до пазари.
främjande av europeiska filmer och andra audiovisuella verk på mässor och festivaler, i europa och internationellt, och hjälp för yrkespersoner att få tillgång till marknader.

Съветниците от eures са професионалисти, с които можете да се свържете, за да получите информация и консултации по време на всеки етап от процеса на търсене на работа и преместване. Съветниците от eures
eures-rådgivarna är experter inom sitt område som du kan kontakta för att få upplysningar och råd i varje skede av sökandet efter arbete och när du flyttar. eures-rådgivarna besitter specialiserad sakkunskap om de praktiska, juridiska och administrativa sidorna av den europeiska rörligheten i arbetslivet.

Одобрено бе въвеждането на новата програма „media mundus“, която акцентира върху сътрудничеството между професионалисти от аудиовизуалната индустрия в Европа и трети страни.
det nya media mundus-programmet för samarbete mellan personer inom den audiovisuella branschen i europa och andra parter har godkänts.

Агенцията ще продължи своите усилия за развитие и засилване на взаимодействието с ключовите фигури на Агенцията – професионалисти от здравеопазването, пациенти и потребители – и участието им в нейната работа.
dessutom kommer insatserna för att utveckla och stärka samspelet med emea: s intressenter – vårdpersonal, patienter och konsumenter – och deras deltagande i myndighetens arbete att fortsätta.

Крайните бенефициери по проекта са младите хора, желаещи да станат режисьори, художествени директори, дизайнери на осветлението, както и професионалисти, които желаят да допълнят и подобрят своето обучение.
projektets slutliga målgrupp är unga människor som vill bli regissörer, konstnärliga ledare eller ljussättare samt yrkesmänniskor som vill fullborda och förbättra sin utbildning.