Je was op zoek naar: com reaccionen marti la seua familia? (Catalaans - Arabisch)

i com recuperar la seua memòria.
و كيف نستعيد ذاكرته

la seua dona
زوجته

en la seua mort.
ليلقى حتفه

en la seua totalitat.
للأبد

contra la seua voluntat.
ضد ارادتها

la seua bellesa, impressionant.
جماله أخاذ

et parle el de la seua família?
أتحدث إليكِ عن عائلته؟

no et preocupa la seua salut.
لم تكن قلقاً على صحته

endinsat-se en la seua ment.
يدخلون إلى رأسكِ

la seua opinió és sols una recomanació.
رأيه استشاري فقط.

la seua veu esgarrada ratllava el talent.
صوتها الحزين كان قريبا من حسن.

l'olor de la seua suor em tranquilitzava.
رائحة عرق لها يخفف لي.

sabies que l'automòbil de la seua filla
أتعرف أن سيارة ابنتك

sóc la seua neboda. hola bonnie, sóc sandra.
أنا قريبتهم

llavors? com reaccionar?
وكيف كانت ردة فعله ؟

dones. qui sap com reaccionaran?
النساء.من يعلم ما الذي يُغضبهن؟

porti'l... amb la resta de membres de la seua família.
غدا وضعه في الجناح مع بقية

i la mare, com reaccionarà? ho he llegit!
ماذا ستفعل أمى؟

«després del segrest, no se li va permetre tornar al seu poble o amb la seua família.
التحقت بمدرسة داخلية وقررت في وقت لاحق تغيير اسمها ومغادرة إثيوبيا.

no sé com reaccionarà quan torni a veure't.
لا أدري كيف ستكون ردة فعل (مارتن) عندما يراكِ مجددا.