Je was op zoek naar: encarregues (Catalaans - Arabisch)

te'n encarregues, cam?
هل تريد لف هذا أيضا؟

- te'n encarregues d'acabar això?
-أتريد إنهاء هذا ؟

debbie, t'encarregues tu de la noia?
(دابي) أيمكنك التعامل مع هذه النحيفة هنا

sí. si t'encarregues d'aquest, m'encarrego dels dos següents.
أجل، تولّ أمر هذه و سأتولى أمر الإثنين التاليين

la deixaré oberta, tu entres, t'encarregues del coronel i la seva dona, i tindrem una petita xerrada amb en doyle.
سأتركه مفتوحاً لتدخل إهتم بالعقيد وزوجته و ثمّ سنتكلّم قليلاً مع (دويل)

com a part de l'interès de gv de donar ressò a les veus dels ciutadans i a les iniciatives locals, els editors de global voices s'encarreguen de revisar els posts de syria untold, mentre que els traductors voluntaris s'encarreguen de la traducció.
ستكون هناك شراكة بين الأصوات العالمية وبين مشروع سوريا، حكاية ما نحكت. سيحرر محررو الأصوات العالمية مقالات المشروع وسيترجمها مترجمو الأصوات العالمية المتطوعين، وذلك في إطار اهتمام الأصوات العالمية بإبراز أصوات المواطنين والحركات على الأرض.