Je was op zoek naar: ja (Catalaans - Bielarus)

ja està obert.
Ужо адкрыты.

ja està obert.
Ужо адкрыты.

% 1: ja existeixqsystemsemaphore
qsystemsemaphore

ja és al dispositiu
Ужо адкрыты

el fitxer ja existeix
Файл існуе

el tema% 1 ja existeix
Тэма% 1 ужо існуе

el nom% 1 ja existeix.
Імя% 1 ужо існуе.

el problema ja és conegut
Праблема ўжо вядомая

el grup «%s» ja existeix.
Гэтая група `%s' ужо існуе.

el calendari% 1 ja existeix
Каляндар% 1 ужо існуе

% 1 ja està a la llista.
% 1 ужо ў спісе.

l' etiqueta% 1 ja existeix
Цэтлік% 1 ужо існуе.

el gid «%s» ja està en ús.
Гэты gid `%s' ужо ўжываецца.

% 1 ja està assignada a% 2
сокет ужо створаны

l'usuari «%s» ja existeix.
Карыстальнік `%s' ужо існуе.

el gid %d ja s'està utilitzant.
Гэты gid %d ужо выкарыстоўваецца.

l'uid %d ja s'està utilitzant.
Гэты uid %d ужо выкарыстоўваецца.

ja existeix com a carpeta@ title: menu
Такая тэчка ўжо існуе

ja existeix% 1. voleu sobreescriure' l?
Файл з імем% 1 ужо існуе. Вы хочаце перазапісаць яго?

l' aparença ja existeix@ action: button
@ action: button