Je was op zoek naar: donzella (Catalaans - Bosnisch)

ets la seva donzella?
ti si njena sobarica?

donzella, vella, desconegut...
djevice, starice, strance... -ja sam njen...

vós sou un senyor, i ella una donzella.
ti si lord, ona je gospa.

m'agradaria saber on és la nova donzella.
to ste bili obečali.

sra. hughes, aquesta és la meva donzella, reed.
gospođo hughes, ovo je moja služavka

escolta, idiota. "l'ós i la donzella".
slušaj pičko! medvjed i lijepa djevica!

*l'ós, l'ós i la bella donzella! *
taj medved krzna sura i ijupka cura!

sóc culpable d'haver estat vist amb la donzella de la meva dona.
znaci optužen sam sto sam bio u drustvu ženine sluskinje.

que hi hauria una nova donzella de cuina, i que jo seria la nova ajudant de la sra.
da će zaposliti novu kuhnjsku služavku, ...a ja postati pomoćnica gospođe patmore.

demanem a la donzella que protegeixi la virtut de la sally que la mantingui allunyada de les urpes de la depravació.
molimo djevicu za zastiti sali i da je cuva od izopacenosti.

*es regirava i plorava, la donzella d'ulls bells,* *però l'ós li llepava la mel dels cabells.*
tad udari ga, vrisnu nevina cura, al' on u mednu kosu jezik već tura,