Je was op zoek naar: responsabilitat (Catalaans - Bosnisch)

assumeixi la responsabilitat.
moras preuzeti odgovornost!

esta és la meua responsabilitat.
-ovo je moja dužnost.

per llei, és responsabilitat meva.
po zakonu, ona je moja odgovornost.

no em donis aquesta responsabilitat.
ne prebacuj na mene.

pensava que tu acceptaves la responsabilitat.
mislio sam da ti preuzimas odgovornost.

ara és la nostra responsabilitat, robert.
mi smo sad odgovorni za njega.

estalviï l'exposició i la responsabilitat.
a tebe izloženosti i riziku.

hem de recordar la nostra responsabilitat principal.
moramo se setiti nase glavne duznosti.

ara hauràs d'assumir-ne la responsabilitat.
sada bi trebao odgovarati!

durant set anys ha demanat responsabilitat fiscal als votants.
7 godina propovijeda financijsku odgovornost biračima.

- l'altre és el teu company. És responsabilitat teva.
taj moron je tvoj prijatelj, ne moj.

així com el teu germà ha estat la teua responsabilitat. esta és la meua.
baš kao što je tvoj brat bio tvoja odgovornost, ovo je moja.

És la meva responsabilitat i un plaer donar-te suport, claire.
moja je odgovornost i zadovoljstvo da te podržavam, claire.

ara, quan passa un determinat punt la noció de responsabilitat es torna fútil.
poslije određene tačke odgovornost izgubi značaj. to je najbolje što možeš?

benvolguda precious. crec que la teva responsabilitat principal, ha de ser amb tu mateixa.
draga precious, mislim da je tvoja prva obaveza odgovornost prema sebi ...

el que vull fer ara es tornar acasa i desfogar-me d'aquesta responsabilitat.
Želim samo doći kući i riješiti se ovoga tereta.

deixaré que se'n vagi amb tu, d'acord? però ella és responsabilitat teva.
dozvoliću da ode s tobom, ali ti si odgovoran za nju.

però quan va tornar... i això no és cap gran secret familiar que desvetlli aquí o res... aquella responsabilitat li va pesar.
kada se vratio – ovo nije velika porodična tajna koju odajem, odgovornost ga je mučila.

- bé. però, com a conseller de la moneda, tinc la responsabilitat de calcular el cost que suposa per a la corona.
ali, kao meštar od kovanica, na meni je da izračunam troškove za krunu.

ens va ensenyar que teníem una responsabilitat amb la comunitat en la que creixíem, que ens incumbia a nosaltres com a bellefleur a retornar-ho.
naučila nas je da imamo odgovornost prema zajednici u kojoj smo odrasli, želela je da budemo službenici kako bi se odužili.