Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
aplica a tot el lloc
anvend på hele stedet
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
& en navegar el lloc següent:
når der søges & på følgende side:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
substitució de text en tot el fitxer
erstatning af tekst i hele filen
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ha fallat la cà rrega de les entrades
indgange kunne ikke indlæses
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cà rrega útilprogram name followed by 'add on uploader'
side indlæst. program name followed by 'add on uploader'
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
accepta per a signar el lloc
acceptér til netsidesignering
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
s' atura la cà rrega de la memòria intermèdia.
stop udfyldning af buffer.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ha fallat la cà rrega de proveïdors des del fitxer:% 1
indlæsning af udbydere fra filen% 1 mislykkedes
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
visiteu el lloc web del projecte little cms
besøg little cms- projektets hjemmeside
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cà mera webqshortcut
webkameraqshortcut
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
full de cà lculqshortcut
regnearkqshortcut
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ara seleccioneu el lloc per a l' etiqueta resultant.
vælg nu stedet for den resulterende etiket.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
carpetes de la cà mera
kameramapper
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cerca en el cos del missatge (pex;, en tot el missatge excepte les capçaleres);
gennemsøger brødteksten i brevet (ie; hele brevet undtagen hoveddele);
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
& carrega a la cà mera
& upload til kamera
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
cada línia en tots els colors
hver linje i alle farver
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cerca en tot el missatge (pex;, capçaleres, cos i adjunts, si n' hi ha cap);
gennemsøger hele brevet (ie; hoveddele, brødtekst og bilag hvis der er nogle);
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fes que la finestra aparegui en tots els escriptoris
gør vinduet synligt på alle skriveborde
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
% 1 - seleccioneu la carpeta de la cà mera
% 1 - vælg kameramappe
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
executa en totes les operacionsverb, action to execute
kør
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: