Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
el vostre nom sencer
dit fulde navn
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nom sencer del servidor:
fuldt værtsnavn for serveren:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el meu tema
mit tema
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el meu ordinador
denne computer
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
indiqueu aquí el nom sencer del país referenciat pel contingut.
angiv her det fuldstændige landenavn som indholdet refererer til.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
encén el meu foc
gør mig varm
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
emmagatzema el nom sencer de l' usuari a l' atribut cn
opbevar brugerens fulde navn i cn- attributten
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
comprova el meu calendari...
tjek min kalender...
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aquest és el meu certificat
dette er mit certifikat
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
comprova el meu calendarievent start
tjek min kalenderevent start
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vull expressar el meu agraïment a...
jeg vil gerne takke...
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
enregistra la resposta en el meu calendari
indtegn svaret i min kalender
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
document actual: el document sencer és enviat l' script.
aktuelt dokument: hele dokumentet sendes til scriptet.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
adjunt trobareu el meu nou certificat openpgp. @ info
find mit nye openpgp- certifikat vedhæftet. @ info
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
puc usar xifratge amb el meu compte pop3 normal (no ssl)?
kan jeg bruge kryptering med min normale (ikke - ssl) pop3- konto?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el meu amic em corregeix: avui no van estar explosius sinó coets.
min ven retter mig: denne gang var det ikke sprængstoffer, det var raketter.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a on desa el & kmail; el meu arranjament i el correu?
hvor gemmer & kmail; min opsætning og mine breve?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
puc definir el meu propi conjunt d' accessos ràpids del teclat?
kan jeg definere mit eget sæt tastaturgenveje?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
específics del venedor (pex;, el meu ordinador amb & suse;).
leverandørspecifikt (f. eks. & suse; 's min maskine)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
yatta ha estat l' únic vídeo amb el que provar en el meu portàtil.:)
yatta var tilfældigvis den eneste video på min bærbar til at teste med.:)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: