Je was op zoek naar: he de fer una altra sol·licitud (Catalaans - Deens)

què he de fer abans de preguntar?
hvad gør jeg inden jeg stiller et spørgsmål?

abans de fer una acció de suspensió, espera
før suspendering foretages, vent i

el nombre de trossos corruptes abans de fer una comprovació de la integritat de les dades
antallet af defekte stykker før fuldt datatjek udføres

manté un comptador d' execucions per a conèixer quan s' ha de fer una comprovació.
holder en løbende tælling for at vide hvornår der skal køres et check.

informa al dimoni que la següent sincronització hauria de fer una còpia de seguretat de l' agenda electrònica al pc.
fortæl dæmonen, at den næste hotsync skal sikkerhedskopiere den håndholdte til pc' en.

en lloc de fer una reserva ràpida, fa una reserva completa. això és més lent que el sistema ràpid, però evita la fragmentació en el disc.
foretag en fuld reservering i stedet for hurtig reservering. dette er langsommere end den hurtige måde, men undgår fragmentering på disken.

el fitxer podria tenir canvis locals. haureu de fer un diff amb el servidor per assegurar- vos.
filen kan have lokale ændringer. du bør udføre kommandoen diff med serveren for at være sikker.

us permet fer uns pausa i aturar els treballs de text en la pestanya treballs fins i tot encara que el sintetitzador de veu no sigui capaç de fer- ho.
lader dig holde pause eller stoppe tekstjob i fanebladet job, selvom om talesyntesen ikke har mulighed at stoppes.

& kuser; és una aplicació molt simple. a la finestra principal veureu dos llistes: la llista d' usuaris i la llista de grups. per editar un usuari o grup haureu de fer un doble clic a sobre seu. apareixerà el diàleg de propietats per a usuari o grup respectivament.
& kuser; er et meget enkelt program. i hovedvinduet kan du se to faneblade: listen af brugere og listen af grupper. for at redigere en bruger eller en gruppe, dobbeltklikker du blot på den. bruger - eller gruppe- egenskaber- dialogen vil så komme frem.