Je was op zoek naar: script no desat (Catalaans - Deens)

fitxer no desat
ikke gemt fil

l' script no existeix.
script- filen findes ikke.

% 1 document no desat (% 2)
% 1 ikke- gemt dokument (% 2)

- l' script no té definida cap classe 'eina'
- scriptet har ikke defineret en "tool" - klasse

- l' script no té definida cap classe 'extensió'
- scriptet har ikke defineret en "extension" - klasse

no desis
gem ikke

no des actualitzis
nedgradér ikke

no desar automàticament
gem ikke automatisk

desa l' script actual. si l' script no ha estat desat abans, això és l' equivalent a "desa com a..."
gem det nuværende script. hvis scriptet ikke er blevet gemt før, er det det samme som "gem som..."

l' script no s' ha pujat correctament. l' script podria contenir errors. data upload complete
scriptet uploadede ikke rigtigt. scriptet indeholder muligvis fejl. data upload complete

el document '% 1' ha estat modificat. però no desat. voleu desar els canvis o llençar- los?
dokumentet '% 1' er blevet ændret, men ikke gemt. Ønsker du at gemme dine ændringer eller kassere dem?

l' script no s' ha pujat correctament. probablement es deu a errors a l' script. el servidor ha respost:% 1
scriptet uploadede ikke rigtigt. dette er formodentlig på grund af fejl i scriptet. serveren svarede:% 1

només & esborra, no desis@ info: whatsthis
slet kun, gem ikke@ info: whatsthis

inicia des de la darrera carpeta visitada, no des de la carpeta actual de treball.
start i den sidst besøgte mappe, ikke den nuværende arbejdsmappe.

no desis els canvis a la llibreta d' adreces en les operacions d' afegir/ eliminar
gem ikke ændringer til adressebogen ved tilføj - / fjern- operationer

aquí podeu seleccionar el temps entre desades automàtiques, o desactivar aquesta característica escollint no desar automàticament (porteu el deslliçador a la banda esquerra).
her kan du vælge tiden mellem at gemme automatisk, eller deaktivere denne funktion helt og holdent ved at vælge gem ikke automatisk (træk skyderen længst til venstre).